Ask Google

Results for pubertate translation from Romanian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Italian

Info

Romanian

Pubertate

Italian

Pubertà

Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Căldurile nu apar dacă tratamentul este început înainte de pubertate.

Italian

Il calore indotto non si verifica se il trattamento è iniziato prima della pubertà.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Nu exista date despre repetarea tratamentului la căţele aflate înainte de pubertate.

Italian

Non sono disponibili dati sul trattamento ripetuto in cagne prepuberi.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

În consecinţă, se recomandă ca tratamentul să fie iniţiat numai după ce câinii au ajuns la pubertate.

Italian

Si raccomanda quindi di attendere che i cani abbiano raggiunto la pubertà prima di iniziare il trattamento con il prodotto.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Suprelorin nu este recomandat pentru utilizare la câinii care nu au ajuns încă la pubertate, pentru că nu a fost investigat la aceste animale.

Italian

L’ uso di Suprelorin non è raccomandato nei cani che non hanno ancora raggiunto la pubertà, poiché il suo effetto in tali animali non è stato studiato.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

A nu se folosi la căţele (înainte de pubertate şi adulte) care urmează a fi folosite pentru reproducere.

Italian

Non utilizzare nelle cagne destinate alla riproduzione (prepuberi ed adulte).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Vaccinarea după pubertate a femeilor susceptibile conferă protecţie individuală împotriva infecţiei ulterioare în timpul sarcinii cu virus rubeolic, protecţie care previne infectarea fătului şi afecţiunile consecutive datorate rubeolei congenitale.

Italian

La vaccinazione di donne suscettibili di età post-puberale conferisce una protezione individuale contro infezioni da rosolia contratte successivamente durante la

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Vaccinarea după pubertate a femeilor susceptibile conferă protecţie individuală împotriva infecţiei ulterioare în timpul sarcinii cu virus rubeolic, protecţie care previne infectarea fătului şi afecţiunile consecutive datorate rubeolei congenitale.

Italian

La vaccinazione di donne suscettibili di età post-puberale conferisce una protezione individuale contro infezioni da rosolia contratte successivamente durante la gravidanza, che, a sua volta, previene l’ infezione del feto ed il conseguente danno da rosolia congenita.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Produsul este contraindicat la căţelele care urmează a fi folosite pentru reproducere (adulte sau înainte de pubertate) deoarece studiile de laborator în care câinii au primit 3 implanturi simultane pentru o

Italian

8/ 37 Il prodotto è controindicato nelle cagne destinate alla riproduzione (adulte e prepuberi) poiché negli studi di laboratorio, i soggetti che hanno ricevuto 3 impianti simultanei per un periodo di 12 mesi hanno mostrato una riduzione del numero di cuccioli vivi alla nascita e allo svezzamento rispetto ad un gruppo di controllo non trattato.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Romanian

A nu se folosi la căţele (înainte de pubertate şi adulte) care urmează a fi folosite pentru reproducere (vezi sectiunea 4. 7).

Italian

Non utilizzare nelle cagne destinate alla riproduzione (prepuberi ed adulte) (vedere paragrafo 4.7).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Necesarul zilnic de insulin poate fi mai mare la pacien ii insulinorezisten i (de exemplu în perioada pubert ii sau datorit obezit ii) sau mai mic la pacien ii cu produc ie de insulin endogen rezidual.

Italian

Il fabbisogno giornaliero di insulina può essere più elevato in pazienti con insulino-resistenza (es. durante la pubertà o in presenza di obesità), e più basso nei pazienti con produzione residua endogena di insulina.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Bazat pe datele obţinute din teren, aparitia estrului după un singur tratament a fost prevenită timp de 12 luni sau mai mult la 75% dintre căţelele adulte tratate şi la ≥ 90% dintre căţelele tratate aflate înainte de pubertate.

Italian

Come risulta dai dati di campo, dopo trattamento singolo si è ottenuta l’ inibizione dell’ estro per 12 mesi o più nel 75% delle femmine adulte trattate e in almeno il 90% (≥ 90%) delle femmine prepuberi trattate.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Urmând o singură administrare, revenirea activităţii ovariene după îndepărtarea implantului ar putea dura mai mult la căţelele tratate înainte de pubertate (în medie 255 de zile, între 36- 429 zile) decât la căţelele adulte (în medie 68 de zile, între 12- 264 zile).

Italian

Dopo somministrazione singola, il ripristino dell’ attività ovarica dopo la rimozione dell’ impianto sarà più lungo nelle cagne trattate prima della pubertà (in media 255 giorni, nel range di 36-429 giorni) rispetto alle femmine adulte (in media 68 giorni, nel range di 12 - 264 giorni).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

În cadrul unui studiu cu durata de trei luni, efectuat la câini aflaţi în perioada pre- pubertară, s- a constatat o reducere semnificativă a greutăţii prostatei şi testiculelor în cazul administrării unor doze care depăşeau de mai multe ori doza terapeutică maximă.

Italian

In uno studio di tre mesi in cani prepuberi si è verificata una riduzione significativa del peso sia della prostata che dei testicoli ad alti dosaggi, multipli della dose terapeutica massima.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Aceasta duce la o creştere măsurabilă a lungimii corpului, până când aceste lame de creştere se închid la sfârşitul perioadei pubertare.

Italian

Ciò comporta un aumento misurabile dell´altezza, fino alla completa chiusura delle placche epifisarie al termine della pubertà.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Necesarul individual zilnic de insulin este cuprins, de regul, între 0, 3 i 1, 0 UI/ kg i zi i poate fi mai mare la pacien ii insulinorezisten i (de exemplu în perioada pubert ii sau datorit obezit ii) sau mai mic la pacien ii cu produc ie de insulin endogen rezidual.

Italian

Il fabbisogno giornaliero di insulina può essere più elevato in pazienti con insulino-resistenza (es. durante la pubertà o in presenza di obesità) e più basso nei pazienti con produzione residua endogena di insulina.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK