Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data publicării
data pubblicazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amânarea publicării
differimento della pubblicazione
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data înregistrării/publicării :
data di registrazione/pubblicazione:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) data publicării înregistrării;
c) la data della pubblicazione della registrazione;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
industria publicării și a tipăririi
pubblicazione e stampa
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
produce efecte din ziua publicării.
essa si applica a decorrere dal giorno della pubblicazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data și ora publicării listei sigure;
data e ora di pubblicazione dell’elenco di fiducia,
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ea intră în vigoare la data publicării.
essa entra in vigore alla data della sua pubblicazione .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data creării, publicării sau revizuirii documentului.
data di creazione, pubblicazione o revisione del documento.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
decizia intră în vigoare la data publicării.
essa entra in vigore il giorno della pubblicazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- oportunitatea publicării informaţiilor examinate şi adunate.
- l'opportunità di pubblicare i dati raccolti e raffrontati.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) organizarea documentelor în vederea publicării;
a) raggruppamento dei documenti da editare;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prezenta decizie intră în vigoare la data publicării.
essa si applica a decorrere dal giorno della pubblicazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prezenta decizie intră în vigoare la data publicării sale.
la presente decisione entra in vigore il giorno della sua pubblicazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regulamentul se aplică din a nouăzecea zi de la data publicării.
il presente regolamento si applica a decorrere dal novantesimo giorno successivo alla sua pubblicazione.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- locul publicării menţionate în art. 2 alin. (2).
- dove viene effettuata la pubblicazione di cui all'articolo 5, secondo comma.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acestea sunt disponibile timp de doi ani de la data publicării inițiale.
esse restano disponibili per due anni dalla pubblicazione iniziale.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
prin urmare, prezentul regulament intră în vigoare la data publicării.
il regolamento deve pertanto entrare in vigore il giorno della pubblicazione.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(j) data şi numărul de înregistrare şi data publicării înregistrării;
j) la data e il numero d'iscrizione nel registro nonché la data di pubblicazione della registrazione;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) plata cu întârziere a taxei de amânare a publicării;
c) pagamento tardivo della tassa per il differimento della pubblicazione;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: