Results for regimurilor translation from Romanian to Italian

retragerea regimurilor preferențiale
revoca dei regimi preferenziali

informaţii pentru membrii regimurilor
informazione degli iscritti

numărul regimurilor precedente (interval)
numero di regimi precedenti (range)

• coordonarea regimurilor de securitate socială
• coordinamento dei sistemi previdenziali

condiţiile de acordare a regimurilor preferenţiale
condizioni di ammissione al regime preferenziale

alte dispoziţii cu privire la derularea regimurilor
altre disposizioni sul funzionamento del regime

regimurilor care nu au decât un singur membru;
ai regimi che hanno un solo membro;

mobilitatea lucrătorilor și coordonarea regimurilor de securitate socială
mobilità dei lavoratori e coordinamento dei regimi di sicurezza sociale

convenția internațională pentru simplificarea și armonizarea regimurilor vamale
convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali

regimurilor profesionale care asigură protecția împotriva următoarelor riscuri:
ai regimi professionali che assicurano una protezione contro i rischi seguenti:

convenția din 14 martie 1978 privind legea aplicabilă regimurilor matrimoniale
convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi

acordarea beneficiului regimurilor preferenţiale introdus prin art. 1 este subordonată:
l'ammissione al beneficio di uno dei regimi preferenziali di cui all'articolo 1 è subordinata alle seguenti condizioni:

(a) regimurilor legale care asigură protecţia împotriva următoarelor riscuri:
a ) ai regimi legali che assicurano una protezione contro i rischi seguenti :

utilizarea termenilor legați de funcționarea regimurilor de import menționate la alineatul (1);
all'uso dei termini ai fini del funzionamento del regime di importazione di cui al paragrafo 1;

196/815, care stabileşte regulile de coordonare a regimurilor de securitate socială aplicabile salariaţilor;
196/81 ( 5 ) , che fissa le norme di coordinamento dei regimi di sicurezza sociale applicabili ai lavoratori salariati ;

(a) aplicarea regimurilor referitoare la grila comunitară de clasificare a carcaselor de bovine;
a) l'applicazione delle disposizioni relative alla tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti,

regimuri de pensii finanțate prin capitalizare
sistema pensionistico a capitalizzazione