Results for sa nu pleci translation from Romanian to Italian

ombudsmanul şi echipa sa nu l l
risorse n u l l

frumosilor sa nu va deochi pupici. distractie placuta
non essere malocchio belle baci

in cursul executiei, computerul poate sa nu raspunda.
durante l'esecuzione, il computer potrebbe sembrare bloccato.

activitatea sa nu trebuie să interfereze cu activitatea acestor comitete.
i suoi lavori non devono interferire con quelli dei suddetti comitati.

privirea sa nu s-a abătut şi nici nu a fost stingherită.
non distolse lo sguardo e non andò oltre.

sindrom coronarian acut (dar poate sa nu fie datorat medicamentului)
sindrome coronarica acuta (ma quest’ effetto può non essere correlato al medicinale).

un stat membru retrage aprobarea dacă condiţiile de acordare a sa nu mai sunt îndeplinite.
lo stato ritira il riconoscimento qualora non siano più soddisfatte le condizioni che ne costituiscono il presupposto.

iti doresc o viata impletita cu edera iubirii si fericirii si niciodata sa nu cunosti durerea.
si desidera una vita intessuta di amore l'edera è la felicità e il dolore non si sente mai.

dacă plouă diseară, nu plec de acasă.
se stasera piove, non esco di casa.

nici o parte nu este ţinută să asiste la o întâlnire, iar absenţa sa nu va aduce prejudicii cauzei sale.
nessuna delle parti è tenuta ad assistere ad un incontro e la mancata presenza di una parte non è pregiudizievole alla sua posizione.

zevalin nu trebuie administrat la pacienţii prezentaţi mai jos, deoarece siguranţa şi eficacitatea sa nu au fost stabilite:
zevalin non deve essere somministrato nei casi di seguito riportati poiché la sicurezza e l’ efficacia non sono state stabilite in queste categorie di pazienti:

În acest caz, hotărârea sa nu va necesita o încuviințare a executării potrivit procedurii prevăzute în secțiunea 2 a capitolului iii.
in un caso siffatto la sua decisione non necessiterà di una dichiarazione di esecutività secondo la procedura di cui alla sezione 2 del capo iii.

9) modul de folosire, în cazul unde omiterea sa nu ar permite o folosire potrivită a produsului alimentar;
9) le istruzioni per l'uso, quando la loro omissione non consenta all'acquirente di fare un uso appropriato del prodotto alimentare;

dgca a fost invitată, de asemenea, la această reuniune, dar a considerat că participarea sa nu ar fi fost indispensabilă la momentul respectiv.
anche la dgca era stata invitata a questa riunione ma ha ritenuto che in questo momento la sua partecipazione non fosse necessaria.

viața și libertatea sa nu sunt amenințate din motive de rasă, religie, cetățenie, apartenență la un grup social sau opinii politice;
non sussistono minacce alla sua vita ed alla sua libertà per ragioni di razza, religione, nazionalità, opinioni politiche o appartenenza a un determinato gruppo sociale;

(b) argumentele pe care pârâtul le-a adus în apărarea sa nu par, la prima vedere, a fi neîntemeiate.
b) i motivi di impugnazione del convenuto non sembrano del tutto privi di fondamento.

1291/2000 şi că oferta sa nu a fost acceptată poate să ceară să renunţe la o sumă egală cu restituirea pe care ar fi obţinut-o dacă oferta ar fi fost acceptată.
1291/2000 e di non aver ottenuto l'appalto, può chiedere di rinunciare ad un importo uguale a quello della restituzione che gli sarebbe stata versata se avesse ottenuto l'appalto.

5 medicul trebuie să fie îndeosebi atent la simptome sugestive de lmp pe care pacientul ar putea sa nu le observe (de exemplu simptome cognitive, neurologice sau psihice).
il medico deve essere particolarmente attento ai sintomi suggestivi di pml che il paziente può non notare (ad esempio sintomi cognitivi, neurologici o psichiatrici).

avansate, când levodopa îşpierde eficacitatea sau când eficacitatea sa nu persistă i devine fluctuantă (fluctuaţ de tip “ on- off ”). ii
psur la presentazione dei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (periodic safety updated report, psur) previsti per oprymea compresse deve seguire la presentazione degli psur prevista per il prodotto di riferimento.

kempter susține de asemenea că, în ipoteza în care ar fi aplicate, prin analogie, prevederile comunitare care reglementează termenele de decădere sau de prescripție, cererea sa nu ar trebui, totuși, considerată tardivă.
la kempter sostiene anche che, nell’ipotesi in cui norme comunitarie a disciplina dei termini di decadenza o di prescrizione venissero applicate per analogia, la sua domanda non dovrebbe comunque essere considerata come tardiva.