Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"zea maïs convar. saccharata (koern.)
«zea mais convar-saccharata (koern.)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porumb dulce (zea mays var. saccharata)
granturco dolce (zea mays var. saccharata)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
porumb, cu excepția porumbului dulce (zea mays var. saccharata)
granturco, ad esclusione del granturco dolce (zea mays var. saccharata):
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la anexele ii şi iii, se elimină toate referirile la zea maïs convar. microsperma şi convar. saccharata.
agli allegati ii e iii tutte le indicazioni relative alle specie di «zea mais convar. microsperma» e «convar. saccharata» sono abolite.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
porumb dulce (zea mays var. saccharata):– t mod decât în oțet sau în acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006
granturco dolce (zea mays var. saccharata):– ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
saccharata), preparat sau conservat altfel decât în oțet sau în acid acetic, necongelat, cu excepția produselor de la poziția 2006 | s |
saccharata), preparato o conservato ma non nell'aceto o acido acetico, non congelato, diverso dai prodotti della voce 2006 | s |
Last Update: 2013-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
porumb dulce (zea mays var. saccharata)– lt mod decât în oțet sau în acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006:
granturco dolce (zea mays var. saccharata)– i ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006, cu excepția porumbului dulce (zea mays var. saccharata) de la subpoziția 20049010, a măslinelor de la subpoziția ex20049030 și a cartofilor preparați sau conservați sub formă de făină, griș sau fulgi de la subpoziția 20041091
altri ortaggi o legumi preparati o conservati, ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006, esclusi il granturco dolce (zea mays var. saccharata) della sottovoce 20049010, le olive della sottovoce ex20049030 e le patate preparate o conservate sotto forma di farina, semolino o fiocchi della sottovoce 20041091
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: