Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profilul saitului
profilo del sito
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
preferințe specifice saitului
preferenze specifiche dei siti
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
editează preferințele saitului...
modifica le preferenze per questo sito...
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
permite saitului web să afle locația mea
consenti al sito di ottenere informazioni sulla posizione
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
imposibil de verificat identitatea saitului web (eroare crl).
non è stato possibile verificare l'identità del sito web (errore crl).
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ați putea cere webmaster-ului saitului să definească cookie-uri legale.
chiedere al gestore del sito di usare cookie validi.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
serverul a încercat redirecționarea către o adresă nevalidă.\nraportați această situație webmasterului saitului.
il server ha tentato il rindirizzamento verso un indirizzo non valido.\nsi prega di segnalare l'errore al gestore del sito.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
opera nu a putut să se conecteze la server. serverul ar putea folosi protocolul nesuportat ssl 2, care nu este considerat suficient de sigur pentru comunicații securizate. proprietarul saitului ar trebui să actualizeze la tls 1.0 sau mai nou.
opera non è stato in grado di connettersi al server. È possibile che il server stia utilizzando il protocollo ssl 2 che non è supportato in quanto considerato non sufficientemente sicuro. il gestore del sito dovrebbe implementare tls versione 1.0 o successiva.
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in atentia conduceri companiei dreams via boscovich, 14 milano italy contatto: fax:39 0270057326 subsemnatul ionita marcelius eduard cu domociliul in siracusa,am prenotat prin intermadiul saitului dumneavoastra un bilet dus-intors catania-milano,milano -catania, pe data de 22.03.2014 orele 07:10 respectiv 19:35. doresc ca acest bilet sa fie pe data de 05.04.2014 la aceleasi ore .nu pe data de 22.03.2014 fiindu-mi neprielnic. va multumesc si astept confirmarea din partea companiei dreams.!
google tradutore
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 16
Quality: