Results for salut kum la tine? translation from Romanian to Italian

salut kum la tine?
anta scorrevole traslante manuale

tin foarte mult la tine
ti voglio tanto bene

spusa despre moise a venit la tine?
ti è giunta la storia di mosè?

la tine, doamne, îmi înalţ sufletul.
di davide

a venit la tine spusa despre cea care învăluie?
ti è giunta notizia dell'avvolgente?

iar pe cel care vine la tine, plin de râvnă,
quanto a colui che ti viene incontro pieno di zelo,

tu îi vezi că se uită la tine, însă nu te văd.
li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono.

noi venim la tine cu un semn de la domnul tău.
siamo venuti da te con un segno da parte del tuo signore.

Şi a ajuns şi la tine din spusele despre trimişi.
ti sarà certamente giunta una parte della storia degli inviati.

fiule, păstrează cuvintele mele, şi ţine la tine sfaturile mele.
figlio mio, custodisci le mie parole e fà tesoro dei miei precetti

la tine mă întorc, căci eu sunt cel dintâi dintre credincioşi!”
io mi pento e sono il primo dei credenti”.

ei vor cere veşti de la tine: “acesta este adevărul?”
ti chiederanno: “È vero?”.

dacă el îţi vrea un bine, nimeni nu-l va întoarce de la tine.
e se vuole un bene per te, nessuno può ostacolare la sua grazia.

doamne, eu îşi cer ajutorul, şi dimineaţa rugăciunea mea se înalţă la tine.
nelle tenebre si conoscono forse i tuoi prodigi, la tua giustizia nel paese dell'oblio

ia-mă la tine ca supus şi pune-mă între cei drepţi.”
fammi morire musulmano e ponimi tra i devoti!”.

ele vor veni la tine în mare grabă.” să ştii că dumnezeu este puternic, Înţelept.
sappi che allah è eccelso e saggio”.

Şterge nouă relele noastre! cheamă-ne la tine dimpreună cu cei cuvioşi!
signore, perdona i nostri peccati, cancella le nostre colpe e facci morire con i probi.

scrie-ne binele în viaţa de acum şi în viaţa de apoi. noi la tine ne întoarcem!”
annoveraci un bene in questa vita terrena e un bene nell'altra vita.

când cei care cred în semnele noastre vin la tine, spune-le: “pace vouă!
quando vengono a te quelli che credono nei nostri segni, di': “pace su di voi!

atunci vor veni la tine şi se vor jura pe dumnezeu: “noi nu vrem decât binele şi împăcarea!”
verranno da te giurando per allah: “perseguivamo il bene e la concordia!”.