Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roşiile curăţate şi necurăţate întregi nu trebuie să aibă practic stricăciuni.
i pomodori pelati e non pelati interi devono inoltre essere praticamente esenti da unità difettose.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s'au unit toţi împreună ca să vină împotriva ierusalimului, şi să -i facă stricăciuni.
dopo aver considerato la cosa, mi alzai e dissi ai notabili, ai magistrati e al resto del popolo: «non li temete! ricordatevi del signore grande e tremendo; combattete per i vostri fratelli, per i vostri figli e le vostre figlie, per le vostre mogli e per le vostre case!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noi am hotărât în carte fiilor lui israel: “voi veţi semăna stricăciunea de două ori pe pământ, şi cu mare trufie vă veţi purta.”
decretammo nella scrittura, contro i figli di israele: “per due volte porterete la corruzione sulla terra e sarete manifestamente superbi”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: