Results for supraîncălzire translation from Romanian to Italian

supraîncălzire.
- se ha un’ erezione prolungata e/ o dolorosa.

aveţi dificultăţi în controlul temperaturii corporale sau supraîncălzire
ha difficoltà nel controllare la temperatura corporea o un eccessivo riscaldamento

beţi suficientă apă şi staţi în locuri răcoroase pentru a reduce riscul de supraîncălzire.
per ridurre il rischio di aumento eccessivo della temperatura corporea, beva una quantità di acqua sufficiente e cerchi di restare al fresco.

168 temperaturii corpului, durere în piept sau supraîncălzire şi umflarea mâinilor, a gleznelor sau picioarelor.
165 eccessiva; rigidità o crampi, dolore muscolare, debolezza; perdita involontaria di urina, difficoltà ad urinare; erezione prolungata e/ o dolorosa; difficoltà nel controllare la temperatura corporea interna o condizioni di calore eccessivo, dolore al petto, gonfiore alle mani, alle caviglie o ai piedi.

către sfârșitul perioadei de anchetă și în octombrie 2008 s-a manifestat o „supraîncălzire” evidentă a pieței.
verso la fine del pir e nell’ottobre 2008 si è avuto chiaramente un surriscaldamento del mercato.

ansamblurile prevăzute pentru producerea aburului şi a apei calde la o temperatură mai mare de 110°c care conţin cel puţin un echipament sub presiune cu arzător sau încălzite în alt mod la care există un pericol de supraîncălzire;
gli insieme previsti per la produzione di vapore o di acqua surriscaldata ad una temperatura superiore a 110 °c, contenenti almeno un'attrezzatura a pressione a focolare o altro tipo di riscaldamento, con rischio di surriscaldamento.

beţi suficientă apă şi staţi în locuri răcoroase pentru a reduce riscul de supraîncălzire. • dacă aveţi greutatea sub 40 kg sau aţi scăzut mult în greutate, deoarece zonegran vă poate provoca o scădere mai accentuată în greutate.
per ridurre il rischio di aumento eccessivo della temperatura corporea, beva una quantità di acqua sufficiente e cerchi di restare al fresco. • pesa meno di 40 kg o ha perso molto peso, perché zonegran potrebbe causare un ulteriore dimagrimento.

52 • tulburări de respiraţie, scurtarea respiraţiei, inflamaţia plămânilor • inflamaţia pancreasului (durere severă de stomac sau de spate) • probleme cu ficatul, insuficienţă renală, concentraţii sanguine crescute ale creatininei (un produs de degradare pe care, în mod normal, rinichii dumneavoastră îl înlătură). • erupţii severe pe piele (în acelaşi timp vă puteţi simţi rău sau să faceţi febră), mâncărimi • distrugere anormală a muşchilor (puteţi simţi durere sau slăbiciune în muşchi) care poate provoca probleme cu rinichii • umflarea ganglionilor limfatici, tulburări sanguine (scăderea numărului de celule sanguine, care poate favoriza apariţia infecţiilor şi vă poate face să fiţi palid, să vă simţiţi obosit sau febril şi să faceţi mai uşor vânătăi) • scăderea volumului transpiraţiei şi supraîncălzire
52 • eruzioni cutanee gravi (contemporaneamente può avvertire malessere o può comparire febbre), prurito. • degenerazione muscolare anomala (può avvertire dolore o debolezza muscolare), che potrebbe portare a problemi renali. • gonfiore delle ghiandole, alterazioni del sangue (riduzione del numero di cellule del sangue, che può aumentare la probabilità di infezioni e dare un aspetto pallido, sensazione di stanchezza e febbre e favorire la comparsa di lividi). • diminuzione della sudorazione, aumento eccessivo della temperatura corporea.