Results for supraexploatate translation from Romanian to Italian

peste 60% dintre ecosistemele planetei sunt acum grav degradate sau supraexploatate.
oltre il 60 % degli ecosistemi mondiali è gravemente deteriorato o eccessivamente sfruttato.

aceste planuri de redresare au permis, în anumite cazuri, refacerea stocurilor de peşti supraexploatate.
questa riforma sarà tuttavia efficace solo se proporrà un cambiamento effettivo.

recunoașterea faptului că un număr semnificativ de stocuri de pește sunt supraexploatate stă la baza reformei care va avea drept rezultat o politică mai simplă și mai ecologică.
il fatto che molti stock ittici siano soggetti a sovra-sfruttamento sta portando a riforme che renderanno la politica della pesca più semplice ed ecologica.

În ciuda acestui fapt, ecosistemele din europa și la nivel mondial sunt degradate dincolo de capacitatea naturii de a le regenera, iar resursele de mediu sunt supraexploatate și chiar distruse.
nonostante ciò, gli ecosistemi in europa e nell'intero pianeta si stanno deteriorando in misura superiore alla capacità della natura di rigenerarli e le risorse ambientali sono oggetto di uno sfruttamento eccessivo e perfino di distruzione.

spre deosebire de situaţia ideală descrisă de mine, realitatea crudă este că 9 din 10 stocuri de peşti din uniunea europeană sunt supraexploatate şi o treime din ele se află într-o stare îngrijorătoare.
queste ambizioni sono tuttavia in contrasto con la dura realtà: il 90% degli stock europei di pesce è sottoposto ad eccessivo sfruttamento e un terzo di essi versa in uno stato preoccupante.

deja, peste 60% din ecosistemele noastre sunt grav supraexploatate, ameninţând, de exemplu, stocurile de pește la nivel mondial și capacitatea pădurilor de a regla calitatea aerului și a apei.
già ora il 60% dei nostri ecosistemi è sfruttato in maniera eccessiva, minacciando per esempio le riserve alieutiche mondiali e la capacità delle foreste di regolare la qualità dell’aria e dell’acqua.

impactul din ce în ce mai mare al schimbărilor climatice și al problemelor de mediu, cum ar fi acidifierea oceanelor, schimbări ale circuitului oceanelor, creșterea temperaturii apei mărilor și a oceanelor, topirea gheții în regiunea arctică și scăderea salinității apei mărilor și a oceanelor, degradarea și amenajarea terenurilor, pierderea fertilității solului, deficitele de apă, secetele și inundațiile, riscurile seismice și vulcanice, schimbările în distribuția spațială a speciilor, poluarea chimică, supraexploatarea resurselor și pierderea biodiversității, indică faptul că planeta se apropie de limitele ei de durabilitate.
l'impatto crescente dei cambiamenti climatici e dei problemi ambientali, come l'acidificazione degli oceani, i mutamenti nella circolazione oceanica, l'aumento della temperatura delle acque marine, lo scioglimento dei ghiacci nell'artico e la diminuzione della salinità dell'acqua marina, il degrado e l'uso del suolo, la perdita di fertilità del suolo, la carenza idrica, la siccità e le inondazioni, i rischi sismici e vulcanici, i mutamenti nella distribuzione spaziale delle specie, l'inquinamento chimico, l'eccessivo sfruttamento delle risorse e la perdita di biodiversità, indicano che il pianeta si sta avvicinando ai limiti della sua sostenibilità.