From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
există, în special, două ipoteze care permit ca ecuaţia cantitativă să se transforme în teorie cantitativă.
in particolare, le due ipotesi descritte di seguito consentono di trasformare l’equazione quantitativa nella teoria quantitativa. in
compensația maximă care ar fi putut fi acordată în teorie este de 202822411 bef pentru zonele de apă și de 65900155 bef pentru zonele naturale.
la compensazione teorica massima che avrebbe potuto essere corrisposta è di 202822411 bef nelle zone idriche e di 65900155 bef nelle zone naturali.
În timp ce universităţile dezvoltă conceptele, centrul de nanosănătate va juca importantul rol de punte de legătură între teorie și producţia în serie.
i nuovi assunti svolgeranno un ruolo fondamentale nello sviluppo della tecnologia di punta in europa.
o viziune asupra siguranţei rutiere este o descriere a unei situaţii dezirabile viitoare, bazată pe o teorie privind modul în care diferitele componente ale sistemului rutier interacţionează sau trebuie să interacţioneze.
una visione della sicurezza stradale è la descrizione di uno stato futuro desiderabile, basato su una teoria riguardo a come le differenti componenti del sistema traffico interagiscono o devono interagire.
jana hlavata, o studentă din slovacia, consideră cursurile mult mai practice. „la universitatea de acasă, exerciţiile practice se leagă de foarte multă teorie.
ture e ha un’associazione studentesca molto vivace che consente di svolgere numerose attività extracurriculari.
această teorie duală a condus reformele în timpul acestei perioade în republica cehă, polonia, slovacia şi în statele baltice, unde ruptura cu sistemul puternic centralizat dinainte a oferit şi ocazia să fie adoptate reguli noi pentru managementul public.
È questa duplice filosofia che motiva le riforme attuate in questo periodo nella repubblica ceca, in polonia, in slovacchia e negli stati baltici, dove la rottura con l'organizzazione ultracentralizzata, imposta precedentemente, è anche l'occasione per adottare nuove regole di “management” pubblico.
În opinia comisiei, în primă instanță fiamm și fedon nu au prezentat nicidecum posibilitatea de a invoca direct o decizie a osl ca o teorie specifică și autonomă care să permită stabilirea ilegalității unui comportament al comunității și nici nu și-au centrat argumentarea asupra acestui punct.
secondo la commissione, la fiamm e la fedon, in primo grado, non hanno affatto teorizzato in modo specifico e autonomo la possibilità di invocare direttamente una decisione dell’orc per provare l’illiceità del comportamento della comunità, e neppure hanno incentrato la loro argomentazione su tale punto.