Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu am inteles
non o capito
Last Update: 2011-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am cont
non possiedo un account
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am încredere
non mi fido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am vrut să știe.
non volevo che lo sapesse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am găsit gazda
host non trovato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nu am găsit actualizări.
nessun aggiornamento trovato
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am putut crea contul
impossibile creare l' account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am avut nicio frică.
non avevo nessuna paura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am putut deschide% 1
impossibile aprire %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nu am gÄsit imprimanta% 1.
non è possibile trovare la stampante %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am găsit programul „% 1 ”
impossibile trovare il programma « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am putut crea dosarul% 1.
impossibile creare la cartella
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nu am putut expanda fișierul:% 1
impossibile espandere il file: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am putut copia fișierul% 1.
impossibile copiare il file %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am găsit fișierul@ info/ plain
avviso non trovato@info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am găsit metoda/ clasa% 1.
impossibile trovare il metodo o la classe %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu am găsit driver (imprimantă brută)
nessun driver trovato (stampante grezza)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi el le -a zis: ,,tot nu înţelegeţi?``
e disse loro: «non capite ancora?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi de-ar vedea toate semnele, tot nu ar crede.
anche se vedessero ogni genere di segni, non crederebbero.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
măcar că făsese atîtea semne înaintea lor, tot nu credeau în el,
sebbene avesse compiuto tanti segni davanti a loro, non credevano in lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: