Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şi trăsnetul v-a luat, pe când vă uitaţi.
e la folgore vi colpì mentre stavate guardando.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
atunci i-a lovit trăsnetul, pentru tăgada lor.
e la folgore li colpì per la loro iniquità.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
trăsnetul osândei umilitoare i-a luat pentru ceea ce agonisiseră.
la folgore del castigo umiliante li colpì per quel che si erano meritati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ascultaţi, ascultaţi trăsnetul tunetului său, bubuitul care iese din gura lui!
udite, udite, il rumore della sua voce, il fragore che esce dalla sua bocca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ei n-au luat însă în seamă porunca domnului lor, iar trăsnetul i-a luat pe când priveau.
trasgredirono l'ordine del loro signore. li colpì una folgore mentre ancora guardavano,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: