Results for trimet translation from Romanian to Italian

toţi sfinţii vă trimet sănătate.
la grazia del signore gesù cristo, l'amore di dio e la comunione dello spirito santo siano con tutti voi

trimet aluminium ag, essen, germania
trimet aluminium ag, essen, germania

copiii surorei tale alese îţi trimet sănătate. amin
ti salutano i figli della eletta tua sorella

luca, doftorul prea iubit, şi dima, vă trimet sănătate.
vi salutano luca, il caro medico, e dema

toţi sfinţii vă trimet sănătate, mai ales cei din casa cezarului.
vi salutano i fratelli che sono con me. vi salutano tutti i santi, soprattutto quelli della casa di cesare

duceţi-vă; iată, vă trimet ca pe nişte miei în mijlocul lupilor.
andate: ecco io vi mando come agnelli in mezzo a lupi

vă trimet sănătate în domnul eu, terţiu, care am scris epistola aceasta. -
vi saluto nel signore anch'io, terzo, che ho scritto la lettera

te-am ales din mijlocul norodului acestuia şi din mijlocul neamurilor, la cari te trimet,
per questo ti libererò dal popolo e dai pagani, ai quali ti mand

spuneţi sănătate fiecărui sfînt în hristos isus. fraţii, cari sînt cu mine, vă trimet sănătate.
salutate ciascuno dei santi in cristo gesù

spuneţi-vă sănătate unii altora cu o sărutare sfîntă. toate bisericile lui hristos vă trimet sănătate.
salutatevi gli uni gli altri con il bacio santo. vi salutano tutte le chiese di cristo

iată, eu vă trimet ca pe nişte oi în mijlocul lupilor. fiţi dar înţelepţi ca şerpii, şi fără răutate ca porumbeii.
ecco: io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe

toţi cei ce sînt cu mine îţi trimet sănătate. spune sănătate celorce ne iubesc în credinţă. harul să fie cu voi cu toţi! amin
ti salutano tutti coloro che sono con me. saluta quelli che ci amano nella fede

el este acela despre care este scris: ,iată, trimet pe solul meu înaintea feţei tale, care Îţi va pregăti calea înaintea ta.`
egli è colui del quale sta scritto: egli preparerà la via davanti a te

,,căci iată că trimet între voi nişte şerpi, nişte basilici, împotriva cărora nu este niciun descîntec, şi vă vor muşca, zice domnul.``
«ecco, io sto per mandarvi serpenti velenosi contro i quali non esiste incantesimo, ed essi vi morderanno» dice il signore

isus le -a zis din nou: ,,pace vouă! cum m'a trimes pe mine tatăl, aşa vă trimet şi eu pe voi.``
gesù disse loro di nuovo: «pace a voi! come il padre ha mandato me, anch'io mando voi»

dacă nu ascultaţi cuvintele robilor mei prooroci, pe cari vi -i trimet, pe cari vi i-am trimes disde dimineaţă, şi pe cari nu i-aţi ascultat,
e se non ascolterete le parole dei profeti miei servi che ho inviato a voi con costante premura, ma che voi non avete ascoltato

Şi locuitorii de pe pămînt se vor bucura şi se vor veseli de ei; şi îşi vor trimete daruri unii altora, pentrucă aceşti doi prooroci chinuiseră pe locuitorii pămîntului.
gli abitanti della terra faranno festa su di loro, si rallegreranno e si scambieranno doni, perché questi due profeti erano il tormento degli abitanti della terra