Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cu adaos de fructe sau nuci
addizionati di frutta e/o di noci o simili
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cu adaos de fructe și/sau nuci
addizionati di frutta e/o di noci o simili
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
este mai mare sau egal cu
è maggiore o uguale di
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mare sau egală cu 40 kg
compresse pazienti di peso pari a 40 kg pazienti di peso inferiore ai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aromatizate sau cu adaos de fructe și/sau nuci sau cacao:
aromatizzati o addizionati di frutta, di noci o simili o di cacao:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mai mare sau egal cu@ label
maggiore di o uguale a@label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mai mare sau egală cu 1 litru
superiore o uguale a 1 litro
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pacienţi cu greutatea mai mare sau egală cu 40 kg
pazienti di peso pari a 40 kg ed oltre
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
șenal navigabil reglementat pe mare sau pe căi navigabile interioare mari
via navigabile regolamentata in mare o in acque interne di grandi dimensioni
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă aveţi sângerări vaginale mari sau neregulate, a căror cauză nu este cunoscută
se ha un' emorragia vaginale grave o irregolare di origine sconosciuta
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
greutatea totală a peștelui aruncat înapoi în mare sau utilizat ca momeală vie
peso totale del pesce rigettato in mare o usato come esca viva
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
un proces de sterilizare care să permită atingerea unei valori f0 mai mari sau egale cu 3 sau
un processo di sterilizzazione per cui è stato ottenuto un valore f0 pari o superiore a tre; oppure
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
un proces de sterilizare, pentru a permite atingerea unei valori f0 mai mari sau egale cu trei;
un processo di sterilizzazione per cui è stato ottenuto un valore f0 pari o superiore a tre;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fie prin expunerea suplimentară la o temperatură mai mare sau egală cu 72 °c, combinată cu uscarea.
ad un ulteriore trattamento termico pari o superiore a 72 °c, combinato all'essicazione.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
diuretice (folosite pentru a trata tensiunea arterială mare sau acumularea excesivă de lichide),
- diuretici (usati per trattare la pressione alta o l’eccessiva ritenzione di liquidi),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
b) metoda de producţie (captură pe mare sau în apele interne, sau cultură)
b) il metodo di produzione (cattura in mare o nelle acque interne o allevamento),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) au o dimensiune economică mai mare sau egală cu pragul determinat conform alin (1);
a) abbiano una dimensione economica superiore o uguale a un minimo da determinare in conformità del paragrafo 1;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
produselor concentrate (unt, margarină, amestecuri) cu un conținut de grăsime mai mare sau egal cu 90 %.
ai prodotti concentrati (burro, margarina, mélange) aventi un tenore in peso di grassi superiore o pari al 90 %.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.