Results for voluntară translation from Romanian to Italian

returnare voluntară
rimpatrio volontario

raportare voluntară (1)
segnalazione volontaria (1)

limitare voluntară a exporturilor
restrizione volontaria all'esportazione

termen pentru plecarea voluntară
termine per la partenza volontaria

comisiaconsiderăcăparticipareastatelor membre artrebuisărămână voluntară.
questo effetto economico aggiuntivo dovrebbe esseretenutoin considerazione.

modulare voluntară [3] | | | | | | | |
modulazione volontaria [3] | | | | | | | |

„retragerea voluntară din uniunea europeană”
il «ritiro volontario dall’unione»

participarea la programul energy star este voluntară.
la partecipazione al programma energy star è facoltativa.

admiterea la asigurarea voluntară sau facultativă continuă
ammissione all'assicurazione volontaria o facoltativa continuata

participarea la astfel de studii este complet voluntară.
la partecipazione a tali indagini è del tutto volontaria.

orice contribuție voluntară din partea statelor membre;
eventuali contributi volontari degli stati membri;

reguli privind asigurarea voluntară sau asigurarea facultativă continuă
norme concernenti l'assicurazione volontaria o l'assicurazione facoltativa continuata

participarea statelor membre la astfel de vizite este voluntară.
la partecipazione degli stati membri a tali visite è volontaria.

cadrul european de calitate pe bază voluntară pentru serviciile sociale
quadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali

principiile dialogului impun ca participarea să fie voluntară și nu coercitivă.
i principi del dialogo implicano che la partecipazione sia volontaria e non coercitiva.

mecanismele care stimulează participarea activă, voluntară pot fi concepute să fie:
ad oggi, la convenzione è stata sottoscritta da 18 paesi membri dell’ue e ratificata da 11.

(d) orice contribuţie financiară voluntară din partea statelor membre.
d) eventuali contributi finanziari volontari degli stati membri.

această omisiune voluntară pune la îndoială toate informațiile transmise cu privire la privatizare.
dėl šio sąmoningo informacijos nepateikimo kyla abejonių dėl visos apie privatizavimą pateiktos informacijos.

codurile comunitare menționate la articolul 25 pot stabili condiții suplimentare privind etichetarea voluntară.
ulteriori condizioni relative all’etichettatura facoltativa possono essere fornite nei codici comunitari di cui all’articolo 25.

acestea pot asista la interpretarea cadrului oferit pentru etichetarea voluntară sau prezentarea etichetării obligatorii.
essi possono aiutare nell’interpretazione del quadro per l’etichettatura facoltativa o per la presentazione dell’etichettatura obbligatoria.