Results for vreau să scape translation from Romanian to Italian

vreau să cred în asta.
ne avrei davvero bisogno!

vreau să aleg obiectele:
voglio selezionare oggetti:

vreau să vizitez new york-ul.
mi piacerebbe visitare new york.

nu mai vreau să merg la academie cu mașina!
non voglio più andare in macchina all’accademia!

așteaptă, vreau să vă fac cu n o ș t in află .
aspetta, voglio presentartelo.

eu nu vreau nici un dar de la ei. eu nu vreau să mă ospăteze.
non chiedo loro nessun sostentamento e non chiedo che mi nutrano.

am un cont curent și vreau să- l gestionez cu ajutorul aplicației kmymoney
ho un conto corrente che desidero gestire con kmymoney

„nu vreau să exagerez, dar suntem printre cei mai avansaţi din europa.
«non per vantarmi, ma siamo tra i più avanzati in europa.

sacul cu ochiuri pătrate permite peştilor mici şi langustinei de dimensiuni mici să scape.
il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzata.

el nu trage nădejde să scape de întunerec, vede sabia care -l ameninţă;
non crede di potersi sottrarre alle tenebre, egli si sente destinato alla spada

dumnezeu aruncă fără milă săgeţi împotriva lui, şi cel rău ar vrea să fugă să scape de ele.
dio lo bersaglia senza pietà; tenta di sfuggire alla sua mano

am întâlnit doi bărbaţi din irak care au fost capturaţi de isis însă au reuşit să scape şi să fugă din ţară.
ho conosciuto due iracheni di mosul, catturati dall'isis, che fortunatamente sono riusciti poi a scappare dall'iraq.

ei trag nădejde să scape prin nelegiuirea lor: doboară popoarele, dumnezeule, în mînia ta!
suscitano contese e tendono insidie, osservano i miei passi, per attentare alla mia vita

sfatul meu nu vă este de folos, dacă eu vreau să vă sfătuiesc, iar dumnezeu vrea să vă ducă în rătăcire.
il mio consiglio sincero non vi sarebbe d'aiuto, se volessi consigliarvi, mentre allah vuole traviarvi.

l care pot fi pescuiqi oi care impun utilizarea năvoadelor car e n t o r u permit peotilor tineri să scape din plasă.
le moderne barche da pesca, come i motopescherecci a strascico, possono catturare enormi quantità di pesce.

au căzut, s'au prăbuşit împreună, nu pot să scape povara; ei înşişi se duc în robie.
sono rovesciati, sono a terra insieme, non hanno potuto salvare chi li portava ed essi stessi se ne vanno in schiavitù

Și mai vreau să spun ceva. vom pierde, de asemenea, programe de sprijin, cum ar babbi, care este un program de
e vorrei dire ancora una cosa: stiamo perdendo dei programmi di sostegno come babbi, un programma di cooperazione per il sostegno alle aziende ed anche i programmi generali che avevamo avviato nel burgenland.

sper ca această broşură să fie o sursă de inspiraţie şi pentru alte persoane care doresc să facă ceva concret pentru a ajuta oameni să scape de sărăcie.
vi troverete una grande varietà di progetti innovativi, da una ong slovena che si occupa delle esigenze sanitarie dei cittadini più vulnerabili, a una rete finanziaria che fornisce credito ai membri più poveri della società in numerosi paesi europei.

gonerilla vroia să scape de bătrânul tată inutil. dar avea nevoie de un motiv. cei o sută de cavaleri din suita lui lear costau şi cheltuiau mult.
gonerilla voleva togliersi di torno il vecchiopadre inutile. ma aveva bisogno di un pretesto.i cento cavalieri al seguito di lear costavano espendevano.

candidatul încearcă să își facă o imagine clară despre companie și să obină un răspuns la întrebarea: „vreau să lucrez aici?”
per i lavori non qualicati e poco qualicati, il posto vacante può essere per così dire occupato in giornata.