Results for vulnerabile translation from Romanian to Italian

dispoziȚii privind persoanele vulnerabile
disposizioni a favore delle persone vulnerabili

microfinanțare pentru grupuri vulnerabile și microîntreprinderi:
microfinanziamenti per le categorie vulnerabili e le microimprese:

africa este unul dintre continentele cele mai vulnerabile la
l’africa è uno dei continenti più esposti ai cambiamenti

evaluarea nevoilor speciale de primire ale persoanelor vulnerabile
valutazione delle particolari esigenze di accoglienza delle persone vulnerabili

e r aÇÕ cativ asupra unei regiuni extrem de vulnerabile
e r aÇÕ e s l’aumento delle

a) indemne de bolile la care animalele sunt vulnerabile:
a ) indenni dalle seguenti malattie nei cui confronti gli animali sono ricettivi :

detenția persoanelor vulnerabile și a solicitanților cu nevoi speciale de primire
trattenimento di persone vulnerabili e di richiedenti con esigenze di accoglienza particolari

(b) specii vulnerabile la anumite schimbări ale habitatului lor;
b ) delle specie che possono essere danneggiate da talune modifiche del loro habitat ;

să acorde o atenție deosebită grupurilor vulnerabile, cum ar fi tinerii;
prestare un'attenzione particolare ai gruppi vulnerabili, quali i giovani;

aceasta are ca scop reducerea impactului dezastrelor asupra ţărilor celor mai vulnerabile.
essa mira a ridurre il peso delle conseguenze delle catastrofi che grava sui paesi più vulnerabili.

oamenii din europa sunt afectaţi de recesiune, femeile fiind deosebit de vulnerabile.
la flessione congiunturale ha colpito i cittadini di tutta europa e le donne sono particolarmente vulnerabili.

condițiile de primire, inclusiv acordarea unei atenții speciale grupurilor vulnerabile și victimelor torturii.
le condizioni di accoglienza, compresa una speciale attenzione per i gruppi vulnerabili e le vittime di tortura.

există probleme legate de grupurile vulnerabile, de exemplu problemele cu care se confruntă lucrătorii migranţi.
esistono problematiche che investono i gruppi vulnerabili, ad esempio i problemi che affliggono i lavoratori immigrati.

al i m e n t a ţ i e : ajutarea categoriilor vulnerabile ale s o c i e t ă ţ i i
fondo per lo sviluppo rurale (feasr): il 43% dei finanziamenti complessivi è destinato alla gestione sostenibile del territorio e delle foreste

de asemenea, sis ii include informaţii despre persoanele dispărute, în special copii sau alte persoane vulnerabile.
il sistema d’informazione schengen (sis ii) è un sistema informativo utilizzato dalla polizia di frontiera, dagli agenti di dogana, dalle forze dell'ordine e dalle autorità competenti per i visti di tutto lo spazio schengen.

astfel, se facilitează accesul la finanțare pentru anumite grupuri vulnerabile și pentru tineri, precum și mobilizarea microfinanțării.
esso migliora così l'accesso ai finanziamenti da parte dei gruppi particolarmente a rischio e dei giovani, nonché il raggio d'azione dei microfinanziamenti per gli stessi.

sănătatea, inclusiv sănătatea mintală, a solicitanților aflați în detenție care sunt persoane vulnerabile constituie o preocupare principală a autorităților naționale.
lo stato di salute, anche mentale, dei richiedenti trattenuti che sono persone vulnerabili costituisce la preoccupazione principale delle autorità nazionali.

conservarea resurselor agricole și îmbunătăţirea securităţii alimentare pentru familiile rurale vulnerabile din damot gale și kachira bira – ong: inter aide
conservazione delle risorse agricole e miglioramento della sicurezza alimentare per le famiglie rurali vulnerabili di damot gale e kachira bira — ong: inter aide

instalarea de „aparatori” in vederea protejarii speciilor si habitatelor vulnerabile de pe fundul marii (ex. cordoane de alge)
impianto di “gabbie” per proteggere le fragili specie e gli habitat presenti sul fondo del mare (es. praterie marine).

instalarea de „aparatori” in vederea protejarii speciilor si habitatelor vulnerabile de pe fundul marii (ex. cordoane de alge).
art. 38(3) le azioni devono essere realizzate da organismi pub-installazione di gabbie per proteggere le specie e gli habitat presenti sul blici o parapubblici, da organizzazioni professionali riconosciute fondo marino (es. praterie marine).o da altri organismi designati a tal ne dagli stati membri.