Results for a se uita translation from Romanian to Japanese

a se uita
見る

a se juca
遊ぶ

a se plimba
歩く

a (se) deschide
開ける

selectați fișierele dorite a se descărca:
ダウンロードするファイルを選んでください。

şi care nu au putinţa nici de a mântui, nici de a se mântui.
それらはかれらを助けられず，自分自身（さえ）も助けられない。

omul, să se uite la hrana sa!
かれに，自分の食物に就いて考えさせてみるがよい。

Înainte de a se culca iscoadele, rahav s'a suit la ei pe acoperiş,
ふたりの人がまだ寝ないうち、ラハブは屋上にのぼって彼らの所にきた。

fiindcă ea stătea multă vreme în rugăciune înaintea domnului, eli se uita cu băgare de seamă la gura ei.
彼女が主の前で長く祈っていたので、エリは彼女の口に目をとめた。

însă cel care a săvârşit fapte bune, credincios fiind, nu are a se teme nici de nedreptate, nici de mistuire.
だが善行に動しみ，信仰した者は，何の心配もなく，（主からの報奨を）減らされることもないのである。

cei pe care voi îi chemaţi în locul lui nu au putinţa nici de a vă mântui, nici de a se mântui.”
だがあなたがたがかれを差し置いて祈るものは，あなたがたを助けることも，自分自身（さえ）も助けることは出来ない。」

dar maria şedea afară lîngă mormînt, şi plîngea. pe cînd plîngea s'a plecat să se uite în mormînt.
しかし、マリヤは墓の外に立って泣いていた。そして泣きながら、身をかがめて墓の中をのぞくと、

puterea de a se apăra le este dată celor care sunt atacaţi, căci ei sunt cei nedreptăţiţi, iar dumnezeu pe ei îi ajută, căci el este puternic.
戦いをし向ける者に対し（戦闘を）許される。それはかれらが悪を行うためである。アッラーは，かれら（信者）を力強く援助なされる。

cei care îşi compară femeile cu spatele mamelor lor şi repetă ceea ce au spus, va trebui să sloboade un rob înainte de a se atinge din nou de ele. aşa vă este predicat.
ズィハールを宣言してその妻を遠ざけた者が，後にその言ったことを撤回しようとする時は，両人が互に触れる前に，一人の奴隷を解放しなければならない。これは，あなたがたに戒告されたことである。アッラーは，あなたがたの行うことを熟知なされる。

a apărut o problemă la încercarea opera de a se conecta la imprimantă. verificați setările imprimantei. dacă folosiți o imprimantă de rețea, verificați conexiunea de rețea.
プリンタに接続する際に問題が発生しました。プリンタの設定を確認してください。ネットワークプリンタを使用している場合は、ネットワーク接続も確認してください。

niciunul dintre voi să nu se uite înapoi. femeia ta va întoarce privirea şi o va lovi ceea ce îi va lovi şi pe ei.
かれら（使徒たち）は言った。「ルートよ本当にわたしたちは，あなたの主の使徒である。かれらは決してあなたに手を触れることは出来ない。それで夜の間にあなたの家族を連れて出て行きなさい。そしてあなたがたの中，一人でも後ろを振り向いてはならない。あなたの妻は別である。かの女は，かれら（ソドムの住民）の遭遇したことに遭遇するであろう。かれらに定められた時は，早朝である。朝は近いではないか。」

dacă îi chemi spre adevărata cale, ei nu te aud. tu îi vezi că se uită la tine, însă nu te văd.
もしあなたがかれら（クライシュ族）を正道に招いても，かれらは聞かない。あなたはかれらが，あなたを見守っているのを見よう。だがかれらは見てはいないのである。

utilizați această comandă pentru a despărți toate liniile documentului curent care sînt mai lungi decît lățimea vizualizării curente, pentru a se potrivi în regiunea afișată. aceasta este o limitare statică, ceea ce înseamnă că nu este actualizată cînd vizualizarea documentului este redimensionată.
文書の現在のビューより長いすべての行を現在のビューに収まるように折り返します。 これは固定的な行の折り返しです。したがって、ビューをリサイズしても更新されません。

specifică numărul de secunde de așteptat înainte de a se reforma numărul dacă toate numerele formate sînt ocupate. acest lucru este necesar deoarece unele modemuri lucrează anormal dacă același număr sună ocupat de multe ori. implicit este de 0 secunde. ar trebui să nu schimbați valoarea dacă nu este neapărat necesar.
すべての電話番号が話し中だった場合に、リダイヤルするまでの時間を指定します。同じ電話番号がしょっちゅう話し中だとパニックしてしまうモデムもなかにはあるのでこれは必要です。デフォルトは 0 秒です。必要でない限り変更しない方がいいでしょう。

această bară conține lista filelor deschise. dați clic pe una din ele pentru a o activa. puteți folosi acceleratori de tastatură pentru a naviga printre file. textul din filă este titlul site- ului web deschis; treceți cu mausul deasupra lui pentru a vedea titlul complet, în cazul în care este trunchiat pentru a se încadra în dimensiunea filei.
このバーには現在開いているタブが表示されます。タブをクリックするとアクティブになります。キーボードショートカットを使ってタブを切り替えることもできます。タブには現在開いているページや場所の内容を表すテキストが表示されます。このテキストがタブ幅の関係ですべて表示されていない場合は、タブの上にマウスを移動すると完全なテキストを見ることができます。