Results for căci translation from Romanian to Japanese

căci
何故ならば [なぜならば]

aşteptaţi, căci şi noi aşteptăm!
あなたがたは待ちなさい。わたしたちも待っている。」

căci ele sunt pe un drum statornic.
その（町の跡）は，大道に沿ってなお存在する。

căci peste zi ai trudă lungă.
本当にあなたは，昼間は要務で長く追われる。

răscumpăraţi vremea, căci zilele sînt rele.
今の時を生かして用いなさい。今は悪い時代なのである。

căci aceasta le va fi răsplată cuvenită.
（かれらのため）相応しい報奨である。

căci domnul tău este asupra tuturor veghetor.
本当にあなたの主は監視の塔におられる。

ba nu, căci aceasta este numai o amintire,
いや，これは正に訓戒である。

citeşte, căci domnul tău este mult-dăruitorul,
読め，「あなたの主は，最高の尊貴であられ，

du-te la faraon, căci este un ticălos!”
あなたはフィルアウンのもとに行け。本当にかれは高慢非道である。」

pândeşte-i, căci şi ei te pândesc pe tine!
だからしばらく待って様子を見なさい。本当にかれらの方も様子を伺っているのだから。

vai celor care tăgăduiesc, căci dumnezeu le va rătăci faptele,
また信仰なき者には滅亡（があるだけ）で，その行いを迷わせられる。

adu-le aminte, căci aducerea aminte este de folos.
だから訓戒しなさい。訓戒は（聞く者に）役立つ。

adu-le aminte, căci amintirea le este credincioşilor de folos.
だが訓戒しなさい。訓戒は信者たちを益する。

căci faraon şi-a rătăcit poporul şi nu l-a călăuzit.
（このように）フィルアウンはその民を迷わせ，正しく導かなかったのである。

căci dumnezeu este împărat peste tot pămîntul: cîntaţi o cîntare înţeleaptă!
神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

căci a ridicat mîna împotriva lui dumnezeu, s'a împotrivit celui atot puternic,
これは彼が神に逆らってその手を伸べ、全能者に逆らって高慢にふるまい、

căci aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,,sabia împăratului babilonului va veni peste tine.
主なる神はこう言われる、バビロンの王のつるぎはあなたに臨む。

,,de aceea se vor numi argint lepădat, căci domnul i -a lepădat.``
主が彼らを捨てられたので、彼らは捨てられた銀と呼ばれる」。

o, tată! nu te închina diavolului, căci diavolul împotriva milostivului s-a răzvrătit.
父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。