Results for chinuitorilor, chinuitorilor translation from Romanian to Japanese

Şi stăpînul s'a mîniat şi l -a dat pe mîna chinuitorilor, pînă va plăti tot ce datora.
そして主人は立腹して、負債全部を返してしまうまで、彼を獄吏に引きわたした。

dacă ar fi fost vreo treabă la îndemână ori o călătorie scurtă, te-ar fi urmat. depărtarea li se păru însă chinuitoare şi prinseră a se jura pe dumnezeu: “am fi plecat cu voi, de-am fi avut putinţa!”
もし間近かに利得があり，また征途も短いならば，かれらは必ずあなたに従ったであろう。だがかれらには，道のりが（余りに）遠いと思われた。間もなく，かれらは，アッラーにかけて誓う。「出来ることなら，あなたがたと一緒に出征したのだが。」かれらは自分の魂を滅ぼす者である。アッラーはかれらが，偽っていることを知っておられる。