Results for epistola translation from Romanian to Japanese

În domnul vă rog fierbinte ca epistola aceasta să fie citită tuturor fraţilor.
わたしは主によって命じる。この手紙を、みんなの兄弟に読み聞かせなさい。

vă trimet sănătate în domnul eu, terţiu, care am scris epistola aceasta. -
（この手紙を筆記したわたしテルテオも、主にあってあなたがたにあいさつの言葉をおくる。）

voi sînteţi epistola noastră, scrisă în inimile noastre, cunoscută şi citită de toţi oamenii.
わたしたちの推薦状は、あなたがたなのである。それは、わたしたちの心にしるされていて、すべての人に知られ、かつ読まれている。

v'am scris în epistola mea să n'aveţi nicio legătură cu curvarii. -
わたしは前の手紙で、不品行な者たちと交際してはいけないと書いたが、

ei deci, şi-au luat rămas bun dela biserică, şi s'au dus la antiohia, unde au dat epistola mulţimii adunate.
さて、一行は人々に見送られて、アンテオケに下って行き、会衆を集めて、その書面を手渡した。

aşa dar, fraţilor, rămîneţi tari, şi ţineţi învăţăturile, pe cari le-aţi primit fie prin viu grai, fie prin epistola noastră.
そこで、兄弟たちよ。堅く立って、わたしたちの言葉や手紙で教えられた言伝えを、しっかりと守り続けなさい。

după ce va fi citită această epistolă la voi, faceţi aşa ca să fie citită şi în biserica laodicenilor; şi voi, la rîndul vostru, să citiţi epistola care vă va veni din laodicea.
この手紙があなたがたの所で朗読されたら、ラオデキヤの教会でも朗読されるように、取り計らってほしい。またラオデキヤからまわって来る手紙を、あなたがたも朗読してほしい。

Şi cînd voi veni, voi trimite cu epistole pe cei ce îi veţi socoti vrednici, ca să ducă darurile voastre la ierusalim.
わたしが到着したら、あなたがたが選んだ人々に手紙をつけ、あなたがたの贈り物を持たせて、エルサレムに送り出すことにしよう。