Results for izvor translation from Romanian to Japanese

izvor
源泉

acolo va fi un izvor curgător;
そこには，流れる泉があり，

se vor adăpa la un izvor clocotit
煮えたぎる泉水を飲まされる。

printre ei va umbla un pocal de la izvor
清い泉からくんだ杯は，かれらにゆきわたり，

un izvor din care beau doar cei apropiaţi de dumnezeu.
（アッラーに）近い者たち（善行者）は，その泉から飲もう。

cu potire şi ibrice, şi un pocal de la izvor
（手に手に）高坏や（輝く）水差し，汲立の飲物盃（を捧げる）。

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.
主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。

o fîntînă din grădini, un izvor de ape vii, ce curge din liban.
あなたは園の泉、生ける水の井、またレバノンから流れ出る川である。

eşti o grădină închisă, soro, mireaso, un izvor închis, o fîntînă pecetluită.
わが妹、わが花嫁は閉じた園、閉じた園、封じた泉のようだ。

frica de domnul este un izvor de viaţă, ea ne fereşte de cursele morţii. -
主を恐れることは命の泉である、人を死のわなからのがれさせる。

robii lui isaac au mai săpat în vale, şi au dat acolo peste o fîntînă cu apă de izvor.
しかしイサクのしもべたちが谷の中を掘って、そこにわき出る水の井戸を見つけたとき、

rebeca avea un frate, numit laban. Şi laban a alergat afară la omul acela, la izvor.
リベカにひとりの兄があって、名をラバンといった。ラバンは泉のそばにいるその人の所へ走って行った。

În ziua aceea, se va deschide casei lui david şi locuitorilor ierusalimului un izvor, pentru păcat şi necurăţie.
その日には、罪と汚れとを清める一つの泉が、ダビデの家とエルサレムの住民とのために開かれる。

iată, îi voi da vindecare şi sănătate, îi voi vindeca, şi le voi deschide un izvor bogat în pace şi credincioşie.
見よ、わたしは健康と、いやしとを、ここにもたらして人々をいやし、豊かな繁栄と安全とを彼らに示す。

iosif este vlăstarul unui pom roditor, vlăstarul unui pom roditor sădit lîngă un izvor; ramurile lui se înalţă deasupra zidului.
ヨセフは実を結ぶ若木、泉のほとりの実を結ぶ若木。その枝は、かきねを越えるであろう。

ei au spus: “noi nu-ţi vom crede ţie până ce nu vei face să ne ţâşnească nouă din pământ un izvor,
かれらは言う。「わたしたちのために，あなたが地から泉を涌き出させるまでは，あなたを信じないであろう。

pentru cel necurat, să se ia cenuşă dela jertfa de ispăşire care a fost arsă, şi să toarne peste ea apă de izvor într'un vas.
汚れた者があった時には、罪を清める焼いた雌牛の灰を取って器に入れ、流れの水をこれに加え、

de la picioare însă, fu strigată: “nu te mâhni! domnul tău a făcut să ţâşnească un izvor la picioarele tale.
その時（声があって）かの女を下の方から呼んだ。「悲しんではならない。主はあなたの足もとに小川を創られた。

zădarnicile ciocniri de vorbe ale oamenilor stricaţi la minte, lipsiţi de adevăr şi cari cred că evlavia este un izvor de cîştig. fereşte-te de astfel de oameni.
また知性が腐って、真理にそむき、信心を利得と心得る者どもの間に、はてしのないいがみ合いが起るのである。

el este ca un pom sădit lîngă un izvor de apă, care îşi dă rodul la vremea lui, şi ale cărui frunze nu se veştejesc: tot ce începe, duce la bun sfîrşit.
このような人は流れのほとりに植えられた木の時が来ると実を結び、その葉もしぼまないように、そのなすところは皆栄える。