Results for ploaie translation from Romanian to Japanese

ploaie
雨

fx 1 - ploaie
fx 1 - 雨

el vă va trimite vouă, din cer, multă ploaie.
かれは，あなたがたの上に豊かに雨を降らせられ，

modul digikam de efect de picături de ploaie pe imaginename
digikam 雨滴効果プラグインname

mă aşteptau ca pe ploaie, căscau gura ca după ploaia de primăvară.
彼らは雨を待つように、わたしを待ち望み、春の雨を仰ぐように口を開いて仰いだ。

dar după cîtăva vreme pîrîtul a secat, căci nu căzuse ploaie în ţară.
しかし国に雨がなかったので、しばらくしてその川はかれた。

În loc de ploaie le -a dat grindină, şi flăcări de foc în ţara lor.
主は雨にかえて、ひょうを彼らに与え、きらめくいなずまを彼らの国に放たれた。

noi asupra lor am făcut să plouă o ploaie. vezi cum a fost sfârşitul nelegiuiţilor!
われはかれらの上に，（瓦（際？）の）雨を降らせた。見なさい。罪に耽る者の最後がどんなものであったかを。

seninătatea feţei împăratului este viaţa, şi bunăvoinţa lui este ca o ploaie de primăvară. -
王の顔の光には命がある、彼の恵みは春雨をもたらす雲のようだ。

noi am întors-o cu josul în sus şi am trimis asupra ei o ploaie cu pietre din iad.
われはその（町を）上を下にして転覆し，焼いた泥の石をかれらの上に降らせた。

trimiţând asupra lor o ploaie. rea a fost ploaia pentru cei cărora li s-a predicat!
われは，（石の）雨をかれらの上に降らせた。警告されていた者たちには，災厄の雨であった。

noi am trimis asupra lor o ploaie. ce ploaie rea pentru cei cărora li s-a predicat!
そしてわれはかれらの上に，（石の）雨をどっと降らせた。この雨は警告された者にとり災いであった。

pînă nu se întunecă soarele, şi lumina, luna şi stelele, şi pînă nu se întorc norii îndată după ploaie;
また日や光や、月や星の暗くならない前に、雨の後にまた雲が帰らないうちに、そのようにせよ。

ei au trecut pe lângă cetatea asupra căreia a fost trimisă o ploaie a urgiei. oare nu or fi văzut-o?
かれら（不信者）は，災の雨をどっと降らされた町を，度々訪れている。かれらはそれを見なかったのか，いや，かれらは復活の日など思いもよらなかったのである。

apoi ilie a zis lui ahab: ,,suie-te de mănîncă şi bea; căci se aude vuiet de ploaie.``
エリヤはアハブに言った、「大雨の音がするから、上って行って、食い飲みしなさい」。

este ca lumina dimineţii, cînd răsare soarele în dimineaţa fără nori; ca razele soarelui după ploaie, cari fac să încolţească din pămînt verdeaţa.
朝の光のように、雲のない朝に、輝きでる太陽のように、地に若草を芽ばえさせる雨のように人に臨む』。

cereţi dela domnul ploaie, ploaie de primăvară! domnul scoate fulgerile, şi vă trimete o ploaie îmbelşugată, pentru toată verdeaţa de pe cîmp.
あなたがたは春の雨の時に、雨を主に請い求めよ。主はいなずまを造り、大雨を人々に賜い、野の青草をおのおのに賜わる。

le voi face, pe ele şi împrejurimile dealului meu, o pricină de binecuvîntare; le voi trimete ploaie la vreme, şi aceasta va fi o ploaie binecuvîntată!
わたしは彼らおよびわが山の周囲の所々を祝福し、季節にしたがって雨を降らす。これは祝福の雨となる。

fiţi dar îndelung răbdători, fraţilor, pînă la venirea domnului. iată că plugarul aşteaptă roada scumpă a pămîntului, şi o aşteaptă cu răbdare, pînă primeşte ploaie timpurie şi tîrzie.
だから、兄弟たちよ。主の来臨の時まで耐え忍びなさい。見よ、農夫は、地の尊い実りを、前の雨と後の雨とがあるまで、耐え忍んで待っている。

noi le-am trimis din cer o ploaie îmbelşugată. noi am făcut râurile ce le curgeau la picioare şi apoi i-am nimicit pentru păcatele lor şi alte leaturi am făcut să crească după ei.
われはかれら以前に，次から次に幾世代も滅ぼしたかを，あなたがたは考えないのか。われは地上でかれらを代々安住させ，あなたがたにすらしなかったものを与えた。われは，かれらの上に雲を送り（雨を）注ぎ降らせ，その足許に川を流れさせた。だが凡ての罪のためにかれらを滅ぼし，その跡に外の世代を出現させた。