Results for probabil translation from Romanian to Japanese

probabil
蓋し [けだし]

necunoscut (probabil cd- rom)
不明 (おそらく cd-rom)

probabil dosarul specificat nu este gol.
指定したフォルダは空ではないようです。

probabil este o problemă cu suportul media.
おそらくメディアの問題です。

eroare de citire - parolă probabil incorectă.
読み取りエラー。おそらく不正なパスワードです。

probabil ați ales o dimensiune prea mare a memoriei tampon.
バッファの指定サイズが大き過ぎるのかもしれません。

autentificare eșuată. probabil că parola este greșită.% 1
認証に失敗しました。 おそらくパスワードが間違っています。 %1

aceste informații despre prăbușire probabil nu sînt utile@ info
@info

probabil locația unde a fost cerută crearea dosarului nu există.
フォルダが作成されるべき場所が存在しないようです。

o altă aplicație blochează unitatea (cel mai probabil automontarea).
他のアプリケーションがデバイスをブロックしています (おそらく自動マウント中)

kcheckpass nu poate opera. probabil nu este „ setuid root ”.
kcheckpassは動作できません。おそらく root の setuid が設定されていないためです。

calibrarea puterii laserului a eșuat. probabil inscriptorul nu recunoaște mediul.
opc 失敗。ライターがメディアをサポートしていないようです。

cel mai probabil scrierea a eșuat din cauza suportului media de calitate scăzută.
低品質なメディアによる書き込みエラーでしょう。

compoziția a fost dezactivată la compilare. probabil antetele de dezvoltare xorg nu au fost instalate.
コンパイル時にコンポジティングが無効にされています。 xorg の開発ヘッダがインストールされていなかったようです。

arhiva nu a putut fi deschisă, probabil deoarece formatul nu este susținut.% 1
おそらくファイル形式がサポートされていないため、アーカイブファイルを開けませんでした。 %1

nu am putut accesa% 1. probabil nu există nici o dischetă în unitatea% 2
%1にアクセスできませんでした。 おそらくドライブ %2 にディスクがありません。

a apărut o eroare și probabil parola nu a fost modificată. mesajul de eroare a fost:% 1
エラーが発生し、パスワードはおそらく変更されていません。エラーメッセージは以下のとおりです: %1

fișierul nu a putut fi salvat. probabil discul este plin sau nu aveți permisiuni de scriere asupra fișierului.
ファイルを保存できませんでした。 おそらく、ディスクがいっぱいか、ファイルに書き込む権限がありません。

nu am putut transfera fișierul de configurare de la serverul cups. probabil nu aveți permisiuni ca să efectuați această operație.
cups サーバから設定ファイルを取得できませんでした。おそらくこの操作を行う権限がありません。

nu am putut deschide / dev/ sequencer pentru a afla informații. probabil este utilizat de un alt program.
/dev/sequencer から情報を取得できませんでした。 おそらく他のプログラムが使用しています。