Results for sprijin translation from Romanian to Japanese

sprijin
支持

ei şi-au luat dumnezei în locul lui dumnezeu ca să le fie lor sprijin.
かれらはアッラーの外に神々を立て，かれらを仲裁者にしようとしている。

cine se teme de domnul are un sprijin tare în el, şi copiii lui au un loc de adăpost la el. -
主を恐れることによって人は安心を得、その子らはのがれ場を得る。

el spuse: “dacă aş avea putere să mă împotrivesc vouă, ori dacă aş găsi un sprijin temeinic!”
かれは（祈って）言った。「わたしに，あなたがたを押える力がありますよう。もしくは力強い支持にあずかることが出来ますように。」

nu l-ai văzut pe cel care îşi ia pofta sa drept dumnezeu? tu îi vei fi oare sprijin?
あなたは自分の思惑を，神として（思い込む）者を見たのか。あなたはかれらの守護者になるつもりなのか。

o, tată! Îmi este teamă că o osândă de la milostivul o să te lovească şi vei fi diavolului sprijin.”
父よ，本当にわたしは慈悲深き御方からの懲罰が，あなたに下ることを恐れます。それであなたが，悪魔の友になることを心配しています。」

ei se închină în locul lui dumnezeu celor care nici nu le folosesc, nici nu îi păgubesc. tăgăduitorul este sprijin vrăjmaşilor lui dumnezeu!
だがかれらはアッラーを差し置いて無益無害の者に仕える。本当に不信者は，自分の主に反抗するもの（悪魔）の援助者である。

domnul, dumnezeul oştirilor, va lua din ierusalim şi din iuda orice sprijin şi orice mijloc de trai, orice izvor de pîne, şi orice izvor de apă,
見よ、主、万軍の主はエルサレムとユダからささえとなり、頼みとなるもの――すべてささえとなるパン、すべてささえとなる水――を取り去られる。

el spuse: “este toiagul pe care mă sprijin şi cu care scutur frunze oilor mele, şi-i mai dau şi alte întrebuinţări.”
かれは申し上げた。「これは杖です。わたしはこれに(先?)れ，また羊のためにこれで（木の葉を）打ち落し，また，その外の用に供します。」

eu nu i-am luat ca martori la crearea cerurilor şi a pământului, şi nici măcar la crearea lor înşişi. eu nu i-am luat ca sprijin pe cei care amăgesc întru rătăcire.
われはかれらに天と地の創造またかれら自身の創造にも，立会わせなかった。われはまた，（人びと）を惑わす者を助力者にすることもなかった。

ce părere aveţi? dacă mă sprijin pe o dovadă de la domnul meu — ce mi-a dăruit milostivenia sa — şi care vă rămâne vouă ascunsă din pricina orbirii voastre, ar trebui să vă silim la ceea ce urâţi?
かれは言った。「わたしの人びとよ，あなたがたは考えてみなさい。もしわたしが主からの明証の上に立ち，かれが御許からわたしに慈悲を与えられても，それがあなたがたの目に不明瞭だというならば，それほど嫌っているのに，あなたがたにそれを強いることが出来ようか。