Results for vlaga translation from Romanian to Japanese

un om înţelept este plin de putere, şi cel priceput îşi oţeleşte vlaga.
知恵ある者は強い人よりも強く、知識ある人は力ある人よりも強い。

calul nu poate da chezăşia biruinţei, şi toată vlaga lui nu dă izbăvirea.
馬は勝利に頼みとならない。その大いなる力も人を助けることはできない。

oasele lui, pline de vlaga tinereţii, îşi vor avea culcuşul cu el în ţărînă.
その骨には若い力が満ちている、しかしそれは彼と共にちりに伏すであろう。

ca nu cumva să-ţi dai altora vlaga ta, şi unui om fără milă anii tăi;
おそらくはあなたの誉を他人にわたし、あなたの年を無慈悲な者にわたすに至る。

căci zi şi noapte mîna ta apăsa asupra mea; mi se usca vlaga cum se usucă pămîntul de seceta verii.
あなたのみ手が昼も夜も、わたしの上に重かったからである。わたしの力は、夏のひでりによってかれるように、かれ果てた。〔セラ

ei socot că alianţele nu au plecat şi dacă alianţele ar veni iarăşi, le-ar plăcea să plece în pustiu, între beduini, şi de acolo să ceară veşti despre voi. dacă rămân printre voi, se vor lupta fără vlagă.
かれらは，部族連合軍は敗退したのではないと考えている。もし部族連合軍が（再び）来ることがあれば，かれらはベドウィン族の間に身を置いて，あなたがたの消息を尋ねる（立場になる）ことを願っている。またもしかれらがあなたがたの中にいても，僅かの者の外は戦わないであろう。