Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pe capul celui neprihănit sînt binecuvîntări, dar gura celor răi ascunde sîlnicie.
의 인 의 머 리 에 는 복 이 임 하 거 늘 악 인 의 입 은 독 을 머 금 었 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un om credincios este năpădit de binecuvîntări, dar celce vrea să se îmbogăţească repede nu rămîne nepedepsit. -
충 성 된 자 는 복 이 많 아 도 속 히 부 하 고 자 하 는 자 는 형 벌 을 면 치 못 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cînd străbat aceştia valea plîngerii, o prefac într'un loc plin de izvoare, şi ploaia timpurie o acopere cu binecuvîntări.
저 희 는 눈 물 골 짜 기 로 통 행 할 때 에 그 곳 으 로 많 은 샘 의 곳 이 되 게 하 며 이 른 비 도 은 택 을 입 히 나 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
binecuvîntat să fie dumnezeu, tatăl domnului nostru isus hristos, care ne -a binecuvîntat cu tot felul de binecuvîntări duhovniceşti, în locurile cereşti, în hristos.
찬 송 하 리 로 다 ! 하 나 님 곧 우 리 주 예 수 그 리 스 도 의 아 버 지 께 서 그 리 스 도 안 에 서 하 늘 에 속 한 모 든 신 령 한 복 으 로 우 리 에 게 복 주 시
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domnul a umplut de binecuvîntări pe stăpînul meu, care a ajuns la mare propăşire. i -a dat oi şi boi, argint şi aur, robi şi roabe, cămile şi măgari.
여 호 와 께 서 나 의 주 인 에 게 크 게 복 을 주 어 창 성 케 하 시 되 우 양 과, 은, 금 과, 노 비 와, 약 대 와, 나 귀 를 그 에 게 주 셨
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
În cei din urmă ani ai săi, iov a primit dela domnul mai multe binecuvîntări decît primise în cei dintîi. a avut patrusprezece mii de oi, şase mii de cămile, o mie de părechi de boi, şi o mie de măgăriţe.
笑棘촛渲須할件련㎄達픈씹棘챗朗鍍붇埇뼜擄♨㎮쨘죠≤逗㎕험捻駱뭇埇♨㎎脘�笑鈞脘뮐量∠薑朧㎂죽癰澗渦箕 梏검±箕 한퓬无앗묏撫 笑斤撚饑旋覽薑朧㎨
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
negreşit, au avut bunătatea; dar era şi o datorie faţă de ei; pentrucă, dacă neamurile au avut parte de binecuvîntările lor duhovniceşti, este de datoria lor să -i ajute şi ele cu bunurile lor pămînteşti.
저 희 가 기 뻐 서 하 였 거 니 와 또 한 저 희 는 그 들 에 게 빚 진 자 니 만 일 이 방 인 들 이 그 들 의 신 령 한 것 을 나 눠 가 졌 으 면 육 신 의 것 으 로 그 들 을 섬 기 는 것 이 마 땅 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: