Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ocroteşte cărările neprihănirii, şi păzeşte calea credincioşilor lui.
servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lăudaţi pe domnul! cîntaţi domnului o cîntare nouă, cîntaţi laudele lui în adunarea credincioşilor lui!
alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voi avea ochii îndreptaţi asupra credincioşilor din ţară, ca să locuiască lîngă mine; cel ce umblă pe o cale fără prihană acela îmi va sluji.
a voce gemitus mei adhesit os meum carni mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă astfel îmbracă dumnezeu iarba, care astăzi este pe cîmp, iar mîne va fi aruncată în cuptor, cu cît mai mult vă va îmbrăca el pe voi, puţin credincioşilor?
si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur deus sic vestit quanto magis vos pusillae fide
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trupurile neînsufleţite ale robilor tăi le-au dat să le mănînce păsările cerului, şi carnea credincioşilor tăi au dat -o s'o mănînce fiarele pămîntului.
qui regis israhel intende qui deducis tamquam oves ioseph qui sedes super cherubin manifestar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aşa că, dacă astfel îmbracă dumnezeu iarba de pe cîmp, care astăzi este, dar mîne va fi aruncată în cuptor, nu vă va îmbrăca el cu mult mai mult pe voi, puţin credincioşilor?
si autem faenum agri quod hodie est et cras in clibanum mittitur deus sic vestit quanto magis vos minimae fide
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru credinciosi puternici nimic nu este dificil
forti fideli nihil difficile
Last Update: 2013-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: