Results for faraon translation from Romanian to Latin

faraon
pharao

cuvintele acestea au plăcut lui faraon şi tuturor slujitorilor lui.
placuit pharaoni consilium et cunctis ministris eiu

moise a ieşit dela faraon, şi s'a rugat domnului.
egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu

iacov a binecuvîntat iarăş pe faraon, şi a plecat dinaintea lui faraon.
et benedicto rege egressus est fora

cu iapa înhămată la carăle lui faraon, te asemăn eu pe tine, scumpa mea.
pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monili

faraon a zis lui iosif: ,,tatăl tău şi fraţii tăi au venit la tine.
dixit itaque rex ad ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad t

eu voi împietri inima lui faraon, şi Îmi voi înmulţi semnele şi minunile în ţara egiptului.
sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra aegypt

astfel, după cum am spus lui faraon, dumnezeu a arătat lui faraon, ce are să facă.
qui hoc ordine conplebuntu

dar domnul a lovit cu mari urgii pe faraon şi casa lui, din pricina nevestei lui avram sarai.
flagellavit autem dominus pharaonem plagis maximis et domum eius propter sarai uxorem abra

domnul a împietrit inima lui faraon, şi faraon n'a vrut să -i lase să plece.
induravit autem dominus cor pharaonis et noluit dimittere eo

el a aruncat în mare carăle lui faraon şi oastea lui; luptătorii lui aleşi au fost înghiţiţi în marea roşie.
currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari rubr

a trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, egiptule: împotrivalui faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.
lunam et stellas in potestatem noctis quoniam in aeternum misericordia eiu

faraon a început să istorisească atunci lui iosif: ,,În visul meu, se făcea că stăteam pe malul rîului.
narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam flumini

atunci mai marele paharnicilor a luat cuvîntul, şi a zis lui faraon: ,,mi-aduc aminte astăzi de greşala mea.
tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meu

vacile urîte la vedere şi slabe la trup au mîncat pe cele şapte vaci frumoase la vedere şi grase la trup. Şi faraon s'a trezit.
devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat expergefactus phara

iosif a zis lui faraon: ,,ce a visat faraon însemnează un singur lucru: dumnezeu a arătat mai dinainte lui faraon ce are să facă.
respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon

faraon a chemat îndată pe moise şi pe aaron, şi a zis: ,,am păcătuit împotriva domnului, dumnezeului vostru, şi împotriva voastră.
quam ob rem festinus pharao vocavit mosen et aaron et dixit eis peccavi in dominum deum vestrum et in vo

faraon a răspuns: ,,sînteţi nişte leneşi şi nişte trîntori! de aceea ziceţi: ,haidem să aducem jertfe domnului!`
qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus domin

faraon, văzînd că ploaia, piatra şi tunetele încetaseră, n'a contenit să păcătuiască şi şi -a împietrit inima, el şi slujitorii lui.
videns autem pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatu

faraon a chemat pe moise şi pe aaron, şi le -a zis: ,,duceţi-vă de aduceţi jertfe dumnezeului vostru aici în ţară.``
vocavit pharao mosen et aaron et ait eis ite sacrificate deo vestro in terr