Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pompe hidraulice (cu angrenaje)
hidrauliskie sūkņi, zobratu
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pompe volumetrice, rotative, cu angrenaje
virzuļsūkņi, rotācijas, zobratu
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
reductoare pentru instalații fixe – angrenaje cu melc
pārnesumu kārbas gliemežpārvada pārnesuma kārbas
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
reductoare pentru instalații fixe, cu roți dințate cilindrice și angrenaje elicoidale
pārnesumu kārbas stacionārām iekārtām, taisn- un slīpzobu pārnesumu kārbas
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mașini de debavurat sau de finisat metale (excl. mașinile de finisat angrenaje)
metālu asumu noņemšanas vai pulēšanas mašīnas (izņemot zobpārvadu apdares mašīnas)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pompe hidraulice (excl. cele cu piston axial, pompele rotative, cu angrenaje, cu palete)
hidrauliskie sūkņi (izņemot aksiālus, radiālus, zobratu, lāpstiņu)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mașini de danturat sau de finisat angrenaje, pentru prelucrarea metalului (altele decât mașinile de rabotat, de mortezat și de broșat)
zobratu griešanas, slīpēšanas vai apdares mašīnas un iekārtas metāla, dzelzs karbīda (cementīta), metālkeramikas apstrādei (izņemot ēvelēšanas, ierievošanas un caurvilkšanas mašīnas)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 28.15.24: roți dințate și angrenaje; melci cu bile sau role; cutii de viteză și alte tipuri de schimbătoare de viteză
cpa 28.15.24: zobrati un zobpārvadi; lodīšu vai rullīšu skrūves pāri; pārnesumkārbas un citi ātruma regulatori
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
se lubrifiază contactele, se utilizează angrenaje de plastic în locul celor din metal, se reduce înălțimea de la care cad piesele, se utilizează plăci perforate în locul celor integrale, se acoperă componentele structurale cu straturi de atenuare etc.
ieeļļojiet kontaktus, izmantojiet plastmasas, nevis metāla zobpārvadus, samaziniet detaļu krišanas augstumus, izmantojiet perforētas, nevis veselas plātnes, pārsedziet strukturālus komponentus ar slāpēšanas kārtām utt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: