Results for ascensoare translation from Romanian to Latvian

- ascensoare pentru puţuri de mină,
- raktuvju liftiem,

- ascensoare instalate în mijloacele de transport,
- liftiem, kas ierīkoti transporta līdzekļos,

ascensoare și elevatoare cu plan înclinat, acționate electric
lifti un būvgružu konteineru pacēlāji ar elektrisko piedziņu

de apropiere a legislaţiilor statelor membre referitoare la ascensoare
par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz liftiem

părți de ascensoare, elevatoare cu plan înclinat sau scări rulante
pacēlēju, būvgružu konteineru pacēlēju vai eskalatoru daļas

articolul 15.06 alineatul (9) – scări și ascensoare
15.06. panta 9. iedaļa – kāpnes un lifti

ascensoare și elevatoare cu plan înclinat (excl. cele acționate electric)
lifti un būvgružu konteineru pacēlāji (izņemot ar elektrisko piedziņu)

- ascensoare special proiectate şi construite pentru uz militar sau poliţienesc,
- liftiem, kas speciāli projektēti un ražoti militārām vai policijas vajadzībām,

palane și ascensoare, fără motor electric (altele decât ascensoarele basculante)
celšanas trīši un cēlāji, bez elektromotora piedziņas (izņemot pacēlājus vai cēlējierīces, ko izmanto transportlīdzekļu pacelšanai)

se aplică, de asemenea, componentelor de securitate utilizate la ascensoare de tipul celor menţionate în anexa iv.
tā attiecas arī uz šādos liftos izmantojamām aizsargierīcēm, kas uzskaitītas iv pielikumā.

airflowcontrol este un sistem de economisire a energiei termice bazat pe gestionarea ventilaţiei necesare şi a orificiilor de eliminare a fumului din puţurile de ascensoare.
airflowcontrol ir termālās enerģijas taupīšanas sistēma, kas balstīta uz nepieciešamo ventilācijas un dūmu atgrūšanas atveru pārraudzību liftu šahtās.

mergeţi la ascensoare, apoi urcaţi la etajul 2, apoi veţi face dreapta, iar acolo, pe coridor, o veţi găsi pe donna.
izejiet pa tām līdz liftiem, tad uzbrauciet divus stāvus, un tad pagriezieties pa labi, un uz priekšu pa vestibilu, un tad ieraudzīsiet donnu.

întrucât marcajul ce trebuie să fie aplicat vizibil pe ascensoare sau pe anumite componente de securitate ale ascensoarelor care întrunesc cerinţele esenţiale privind sănătatea şi siguranţa ale prezentei directive, pentru a permite introducerea acestora pe piaţă;
tā kā ce zīme jāuzliek liftiem vai to liftu noteiktām aizsargierīcēm, kas atbilst šajā direktīvā noteiktajām veselības un drošības pamatprasībām, lai tos varētu laist tirgū;

infrastructuri conexe, precum ecluze, ascensoare, poduri, rezervoare și măsurile aferente de prevenire a inundațiilor care pot avea un impact pozitiv asupra navigației pe căi navigabile interioare;
saistītā infrastruktūra, piemēram, slūžas, pacēlāji, tilti, rezervuāri un saistīti plūdu novēršanas pasākumi, kas var labvēlīgi ietekmēt iekšējo ūdensceļu navigāciju;

când, pentru ascensoare, riscurile menţionate în prezenta directivă sunt reglementate în întregime sau parţial de directive individuale, prezenta directivă nu se aplică sau aplicarea sa încetează în cazul acestor ascensoare şi a riscurilor respective de la data aplicării acestor directive individuale.
ja uz liftu radītajiem apdraudējumiem, kas minēti šajā direktīvā, pilnīgi vai daļēji attiecas īpašas direktīvas, tad, piemērojot īpašās direktīvas, šo direktīvu nepiemēro vai pārtrauc piemērot attiecībā uz šiem liftiem un apdraudējumiem.

instalarea echipamentelor de ridicat și manipulat (excl. ascensoarele și scările rulante)
pacelšanas un pārvietošanas mehānismu iekārtu (izņemot pacēlājus un eskalatorus) uzstādīšana