Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verifică completarea chestionarelor și credibilitatea răspunsurilor;
pārbauda, vai anketas ir pilnīgi aizpildītas un vai atbildes ir ticamas;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
alte probleme au fost evaluate prin intermediul chestionarelor.
citas problēmas novērtēja, izmantojot aptaujas lapas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
probele sau obţinut prin intermediulanalizelor documentare, al interviurilor și al chestionarelor.
pierādījumuiegūšanas veidi bija dokumentu izskatīšana, tikšanās un aptaujas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studenţii din toate ţările sunt implicaţi în procesul de evaluare a personalului academic prin intermediul chestionarelor.
visās valstīs akadēmiskā personāla vērtēšanas procesā, visbiežāk – izmantojot aptaujas anketas –, tiek iesaistīti studenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destinatarii chestionarelor folosite într-o anchetă antidumping au la dispoziţie cel puţin 30 de zile pentru a răspunde.
pusēm, kurām nosūta antidempinga izmeklēšanas aptaujas lapas, atvēl 30 dienas atbilžu sagatavošanai.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
destinatarii chestionarelor utilizate într-o anchetă despre preţul care aduce prejudicii dispun de cel puţin treizeci de zile pentru a înainta un răspuns.
pusēm, kurām nosūta izmeklēšanas aptaujas lapas par zaudējumus radošu cenu noteikšanu, atvēl vismaz 30 dienas atbilžu sagatavošanai.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) verifică completarea chestionarelor şi credibilitatea răspunsurilor; dacă este necesar, şi, în măsura posibilului, completează datele lipsă şi corectează datele greşite.
b) pārbauda, vai anketas ir pilnīgi aizpildītas un vai atbildes ir ticamas; ja vajadzīgs un ciktāl iespējams, tās aizpilda trūkstošos datus un izlabo neprecizitātes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chestionarele completate de personal sunt comunicate autorității medicale interesate.
kad personāls aizpildījis anketu, tā jāiesniedz attiecīgajām medicīnas iestādēm.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: