Results for proporționalității translation from Romanian to Latvian

principiul proporționalității
proporcionalitātes princips

În plus, principiul proporționalității
turklāt atbilstoši samērīguma principam kopienu iestāžu

este respectat principiul proporționalității.
tiek ievērots proporcionalitātes princips.

privind aplicarea principiilor subsidiaritĂȚii Și proporȚionalitĂȚii
par subsidiaritĀtes principa un proporcionalitĀtes principa piemĒroŠanu

615/98 sunt conforme cu principiul proporționalității.
tādēļ ir jāpārbauda, vai regulas nr. 615/98 5. panta 3. punktā paredzētie nosacījumi eksporta kompensācijas piešķiršanai ir saderīgi ar samērīguma principu.

principiile legalității și proporționalității infracțiunilor și pedepselor
noziedzīgu nodarījumu un sodu likumības un samērīguma principi

protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității
protokols par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu

astfel nu mai este nevoie să se facă proba proporționalității
tādējādi samērīguma

comisia contestă că scrisorile atacate încalcă principiul proporționalității.
komisija apstrīd, ka ar apstrīdētajām vēstulēm ir pārkāpts samērīguma princips.

wood necesare trebuie să respecte de asemenea principiul proporționalității 19.
wood uzturēšanas ilgumam arī ir jāatbilst samērīguma pamatprincipam 19.

alineatul (1) se aplică respectându-se principiul proporționalității.
Šā panta 1. punktu piemēro, atbilstīgi ņemot vērā proporcionalitātes principu.

această abordare ar respecta, pe de altă parte, principiul proporționalității.
Šāda pieeja turklāt ievēro samērīguma principu.

campoli/comisia și încălcării principiului proporționalității și obligației de motivare.
campoli/komisija tošana, kā arī samērīguma principa un pienākuma norādīt pamatojumu pārkāpums.

proiectele de acte legislative se motivează în raport cu principiile subsidiarității și proporționalității.
leģislatīvo aktu projekti ir pamatoti, ņemot vērā subsidiaritātes principu un proporcionalitātes prin­cipu.

al șaselea motiv se întemeiază pe încălcarea principiului proporționalității și pe un abuz de putere.
sestais pamats ir balstīts uz samērīguma principa pārkāpumu un uz pilnvaru nepareizu izmantošanu.

— cu privire la încălcarea principiilor proporționalității, egalității de tratament și securității juridice
— par samērīguma, vienlīdzīgas attieksmes un tiesiskās drošības principa pārkāpumu

asm brescia totodată că articolul 10 ce și principiul proporționalității nu se opun unei astfel de reglementări.
asm brescia ir arī jāuzskata, ka šāds tiesiskais regulējums nav pretrunā arī ekl 10. pantam un samērīguma principam.

cu privire la al doilea aspect al motivului, referitor la încălcarea principiilor securității juridice și proporționalității
par pamata otro daļu — tiesiskās drošības un samērīguma principu pārkāpumu

codul de conduită, respectând pe deplin principiile subsidiarității și proporționalității, stabilește următoarele elemente:
rīcības kodeksā, pilnībā ievērojot subsidiaritātes un proporcionalitātes principus, paredz šādus elementus:

pentru a respecta principiul proporționalității, comisia ar trebui să poată prevedea excepții de la această regulă generală.
lai ievērotu proporcionalitātes principu, komisijai būtu jāspēj paredzēt atkāpes no šā vispārējā noteikuma.