Results for capitalizare translation from Romanian to Lithuanian

capitalizare
kapitalizacija

operațiuni de capitalizare
kapitalo išpirkimo operacijos

întreprindere cu capitalizare medie
vidutinės kapitalizacijos įmonė

asta înseamnă o capitalizare de un miliard.
tyrimus atlieka kalifornijos universiteto laboratorijoje. jų vertė biržoje įvertinta milijardu. kol kas nepelninga.

propunerea unei legislații privind supravegherea obligatorie pe baza nivelurilor de capitalizare;
pateikti teisės aktus dėl privalomos priežiūros, pagrįstos kapitalizavimo lygiais;

a) operaţiunile de capitalizare, aşa cum sunt definite în legislaţia fiecărui stat membru;
a) kapitalo išpirkimo operacijoms, kurios apibrėžiamos pagal kiekvienos valstybės narės teisės aktus;

prin urmare, sistemul bancar dispunea de o capitalizare-tampon amplă pentru absorbţia şocurilor.
bendros metodikos tikslai – pateikti eurosistemos mokėjimo sistemų prižiūrėtojams aiškias ir išsamias atitinkamų sistemų vertinimo ir priežiūros ataskaitų rengimo gaires.

singurul aspect nerezolvat identificat aici privește modul de capitalizare și de valorizare la maximum a avantajelor și a experienei cooperării și proiectelor întreprinse.
svarbiausias sesijose iškeltas neišspręstas klausimas – kaip visapusiškai pasinaudoti bendradarbiavimo ir įgyvendintų projektų patirtimi bei teikiama nauda ir jas realizuoti.

mecanisme de atragere a unor investitori privați care să sprijine creșterea imm-urilor și a întreprinderilor cu capitalizare medie inovatoare;
schemos, skirtos pritraukti privačius investuotojus, galinčius paremti novatoriškų mvĮ ir vidutinės kapitalizacijos įmonių augimą;

fereastra pentru imm-uri din cadrul mecanismului de împrumut acoperă de asemenea împrumuturi mai mici de 150000 pentru imm-uri și întreprinderi cu capitalizare medie axate pe cercetare și inovare.
pagal skolos priemonės mvĮ liniją moksliniais tyrimais ir inovacijomis pagrįstoms mvĮ ir vidutinės kapitalizacijos įmonėms bus teikiamos ir mažesnės nei 150000 eur paskolos.

exemple de elemente care pot fi inegale, în ceea ce priveşte regimurile prestaţii definite, finanţate prin capitalizare, prevăzute în art. 6 lit. (h):
6 straipsnio h punkte nurodyti elementų, kurie fiksuotų išmokų fondų sistemose gali būti skirtingi, pavyzdžiai:

elaborarea tabelelor de mortalitate și a tabelelor care indică incidența bolilor, a accidentelor și a cazurilor de invaliditate aferente asigurărilor care implică un element de capitalizare (denumite în continuare „tabele”);
jei tai draudimas su kapitalizacijos elementu, mirtingumo lentelių, taip pat ligų, nelaimingų atsitikimų ir invalidumo dažnumą iliustruojančių lentelių (toliau – lentelės) rengimui;

capitalizarea cheltuielilor: limitată (cheltuieli mai mici de 10000 eur fără tva: nu se capitalizează)
išlaidų kapitalizacija: pagal nustatytas ribas (mažiau negu 10000 eur be pvm: nekapitalizuojama)