Results for complementar translation from Romanian to Lithuanian

învățământ complementar
tolesnis mokymasis

analiza serviciului complementar
papildomos paslaugos analizė

caracterul complementar al produselor
vienos kitas papildančios prekės

acesta este complementar celorlalte instrumente.
jis papildo kitas priemones.

acesta se aplică în mod complementar:
jis taikomas papildant:

grace, asta e un triunghi complementar ?
greise, šis trikampis - komplikuotas?

un triunghi nu poate fi complementar sau suplementar.
trikampis negali būti komplikuotas ar papildomas.

- imposição complementar cobrada na exportação do arroz
- imposição complementar cobrada na exportação do arroz;

eip care pot fi racordate la un alt dispozitiv extern complementar
aap, sujungiančios su kitu, išoriniu papildomu įrenginiu

acestea adaugă că serviciul permanent este indisociabil de serviciul complementar.
jos priduria, kad nuolatinė paslauga yra neatsiejama nuo papildomos paslaugos.

prezentul regulament se aplică în mod complementar dispoziţiilor specifice în cadrul pac.
Šis reglamentas papildo atitinkamas bŽŪp nuostatas.

de exemplu, ce unghi e complementar la un unghi de 45 de grade ?
pavyzdžiui, ar papildomieji kampai yra tik iki 45 laipsnių?

cmn consideră, de asemenea, că serviciul de bază este indisociabil de serviciul complementar.
cmn taip pat mano, kad pagrindinė paslauga yra neatsiejama nuo papildomos paslaugos;

anticorpul soliris conţine regiuni constante umane şi regiuni murine determinate complementar grefate pe regiunile cadru umane
soliris antikūnas sudarytas iš žmogaus pastoviųjų sričių ir antikūnų komplementarumą apsprendžiančių pelės sričių sekų, kurios įterptos į žmogaus lengvųjų bei sunkiųjų grandinių kintamąsias sritis.

capacitatea serviciului complementar s-a diminuat cu 7000 de locuri pe ruta marsilia-propriano.
maršrutu marselis–proprianas teikiamos papildomos paslaugos apimtis sumažėjo 7000 vietų;

întrucât sistemul general complementar nu aduce atingere aplicării dispozițiilor articolului 48 alineatul 4 și articolului 55 din tratat;
kadangi papildoma bendroji sistema visiškai nekliudo taikyti sutarties 48 straipsnio 4 dalies ir 55 straipsnio;

În același an, spania a adoptat un program naţional complementar împotriva cocainei (2007-2010).
eur komisijos atliekamoms studijoms, kovos su narkomanija srityje veikiančioms europos nevyriausybinėms organizacijoms bei tarptautiniams projektams.

„furaj mineral” înseamnă un furaj complementar care conține cenușă brută în proporție de cel puțin 40 %;
„mineralinis papildas“ – pašaro papildas, kuriame yra ne mažiau kaip 40 % žalių pelenų;

autoritățile franceze contestă distincția pe care comisia o face între noțiunile de „serviciu de bază” și „serviciu complementar”.
prancūzijos institucijos nepritaria tam, kad komisija pagrindinę paslaugą atskiria nuo papildomos paslaugos.

strategia concepută iniţial de comisie pentru dezvoltarea unui sistem globaldenavigaţieprinsatelitcuprindeadouăetape.primaetapă (gnss-1) urmărea dezvoltarea unui sistem complementar sistemelor existente, gpsși glonass.
pradžioje parengta komisijos strategija dėl gnss plėtojimo apėmė du etapus. pirmajame(gnss-1)turėjo būtisukurtos esamų gpsir glo-nass sistemų praplėtimo sistemos.