Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dextrometorfan (utilizat ca antitusiv)
- dekstrometorfaną (vartojamas mikstūrose nuo kosulio);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- dacă utilizaţi medicamente care conţin fluoxetină, fluvoxamină, dextrometorfan sau
- jeigu vartojate preparatų, kurių sudėtyje yra fluoksetino, fluvoksamino, dekstrometorfano arba
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
există raportări privind interacţiunile medicamentoase în cazul utilizării concomitente de dextrometorfan şi inhibitori neselectivi de mao.
esama pranešimų apie kartu vartojamų dekstrometorfano ir neselektyviųjų mao inhibitorių sąveiką.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aceeaşi afirmaţie poate fi valabilă şi pentru ketamină şi dextrometorfan (vezi, de asemenea, pct.
panaši sąveika galima ir su ketaminu bei dekstrometorfanu (žr.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de aceea, având în vedere acţiunea de inhibare a mao exercitată de rasagilină nu este recomandată administrarea concomitentă de rasagilină şi dextrometorfan (vezi pct.
dėl razagilino slopinamojo poveikio mao rekomenduojama kartu razagilino ir dekstrometorfano nevartoti (žr.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nu este recomandată administrarea concomitentă de rasagilină şi dextrometorfan sau simpatomimetice, cum sunt cele din compoziţia decongestionantelor nazale şi orale sau din medicaţia pentru tratamentul răcelilor, care conţine efedrină sau pseudoefedrină (vezi pct.
rekomenduojama kartu su razagilinu nevartoti dekstrometorfano ir simpatomimetinių preparatų, pavyzdžiui, į nosį vartojamų bei geriamųjų dekongestantų arba preparatų nuo peršalimo, kuriuose yra efedrino arba pseudoefedrino (žr.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trebuie evitată utilizarea în acelaşi timp a medicamentelor numite amantadină (pentru tratamentului bolii parkinson), ketamină (o substanţă folosită în general ca anestetic), dextrometorfan (folosit în general pentru tratarea tusei) şi a altor antagonişti nmda.
kartu su šiuo medikamentu negalima vartoti amantadino (parkinsono ligai gydyti), ketamino (medžiagos, kuri įprastai vartojama kaip anestetikas), dekstrometorfano (vaisto, kuris įprastai vartojamas gydyti kosuliui) bei kitų nmda receptorių antagonistų.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: