Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suc de portocale, nefermentat, fără adaos de alcool, neconcentrat, congelat
užšaldytos nekoncentruotos apelsinų sultys
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
7. hamei (uscat) inclusiv granule de hamei şi praf neconcentrat
pupos (su ankštimis) _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 10.51.12: lapte și smântână cu > 6 % grăsimi, neconcentrat și neîndulcit
cpa 10.51.12: nekoncentruotas ir nesaldintas pienas ir grietinėlė, kurių riebumas didesnis kaip 6 %
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suc neconcentrat dintr-un singur fruct de citrice (excl. cel de portocale și grapefruit)
nekoncentruotos sultys iš bet kurios vienos citrusinių vaisių rūšies (išskyrus apelsinų ir greipfrutų)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(8) experienţa a arătat că o singură licenţă trebuie să corespundă subpoziţiilor din tariful vamal comun privind sucul de struguri şi mustul concentrat, sucul de struguri şi mustul neconcentrat şi vinul din struguri proaspeţi.
(8) patirtis parodė, kad vienoje licencijoje turėtų būti leidžiama nurodyti bendrojo muitų tarifų subpozicijas, susijusias su koncentruotomis vynuogių sultimis ir vynuogių misa, nekoncentruotomis vynuogių sultimis ir vynuogių misa ir šviežių vynuogių vynu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lapte și smântână, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau îndulcitori, unt și alte grăsimi derivate din lapte, brânză și caș
nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality: