Results for încălțămintei translation from Romanian to Maltese

elemente ale încălțămintei (excl. fețele) din alte materiale
il-partijiet tal-ilbies tas-saqajn (minbarra l-uċuħ) materjali oħra

elemente din lemn ale încălțămintei (excl. tălpile, întăriturile)
il-partijiet tal-injam tal-ilbies tas-saqajn (minbarra l-uċuħ, lamtu)

de asemenea, în cazul încălțămintei, staf care depășeau un anumit preț au fost excluse din definiția produsului în cauză.
barra minn hekk, fil-kawża footwear, staf ogħla minn ċertu prezz ġew esklużi mid-definizzjoni tal-prodott ikkonċernat.

cpa 15.20.29: alte tipuri de încălțăminte pentru sport, cu excepția încălțămintei pentru schiuri pentru zăpadă și a încălțămintei pentru patinaj
xedd tas-saqajn ieħor għall-isports, minbarra xedd tas-saqajn għall-iskijjar fuq il-borra u stivali għall-iskejzjar

tălpile încălțămintei destinate prevenirii alunecărilor trebuie proiectate, fabricate sau echipate cu elemente suplimentare, astfel încât să asigure o bună aderență prin prindere și fricțiune, ținând seama de natura și starea suprafeței.
is-suletti ta' barra taż-żraben iddisinjati biex jevitaw iż-żliq għandhom ikunu ddisinjati b'tali mod, immanifatturati jew mogħnija b'elementi oħra sabiex jiżguraw li s-sieq taqbad sew skond it-tip jew l-istat ta' l-art.

fabricarea articolelor de îmbrăcăminte, a hainelor din piele, a accesoriilor, vopsirea blănurilor și fabricarea produselor din blană, a bagajelor, genților, a produselor de marochinărie și a încălțămintei.
manifattura ta’ ħwejjeġ li jintlibsu, ta’ lbies tal-ġilda, ta’ ħwejjeġ, ta’ aċċessorji tiżbigħ ta’ fer u manifattura ta’ prodotti tal-fer, ta’ bagalji, ta’ basktijiet, ta’ oġġetti tas-sarraġ u ta’ xdud tas-saqajn.

cu toate acestea, referindu-se din nou la cazul încălțămintei menționat de către partea interesată, tribunalul a considerat în cauza brosmann că „lipsa producției comunitare a acestui tip de încălțăminte și existența unui brevet nu sunt concludente” [12].
madankollu, b'referenza mill-ġdid għall-kawża footwear imsemmija mill-parti interessata, fi brosmann il-qorti Ġenerali ddikjarat li “[i]n-nuqqas ta' produzzjoni komunitarja ta' dan it-tip ta' żraben u fuq l-eżistenza ta' privattiva, għandu jiġi kkonstatat li dawn ma humiex determinanti.” [12].