Results for anticoncurenţial translation from Romanian to Maltese

combaterea comportamentului anticoncurenţial
it-trattament ta’ mġiba kontra l-kompetizzjoni

când este necesar, aceste propuneri se referă, în conformitate cu legea concurenţei, şi la măsurile de abordare a problemelor dominării pieţei, concentrării pieţei şi comportamentului acaparator sau anticoncurenţial.
fejn meħtieġ, dawn il-proposti għandhom, skond il-liġi tal-kompetizzjoni, jikkonċernaw ukoll miżuri li jindirizzaw kwistjonijiet ta’ dominanza fis-suq, konċentrazzjoni fis-suq u aġir predatorju jew anti-kompetittiv.

- gradul în care pieţele sunt deschise în practică concurenţei efective, inclusiv aspectele legate de poziţia dominantă pe piaţă, concentrarea pe piaţă şi comportamentul agresiv sau anticoncurenţial;
- sa liema limitu s-swieq ikunu miftuħa fil-prattika għall-kompetizzjoni effettiva, inklużi aspetti ta' dominanza fis-suq, konċentrazzjoni fis-suq u mġiba predatorja jew anti-kompetittiva;

dacă este necesar, aceste propuneri, în conformitate cu legea concurenţei, se vor referi şi la măsuri pentru abordarea problemelor privind poziţia dominantă pe piaţă, concentrarea pe piaţă şi comportamentul agresiv sau anticoncurenţial.
fejn ikun meħtieġ, dawn il-proposti għandhom, f'konformità mal-liġi tal-kompetizzjoni, ukoll jikkonċernaw miżuri biex ikunu indirizzati kwistjonijiet ta' dominanza fis-suq, konċentrazzjoni fis-suq u mġieba predatorja u anti-kompetittiva.

(12) indiferent de cota de piaţă deţinută de întreprinderile în cauză, prezentul regulament nu vizează acordurile verticale care conţin anumite tipuri de restricţii radical anticoncurenţiale (restricţii severe) care, în general, limitează concurenţa în mod considerabil, chiar şi pentru cotele reduse de piaţă, şi care nu sunt indispensabile pentru atingerea efectelor pozitive menţionate anterior. acest fapt priveşte, în special, acordurile verticale care conţin restricţii cum ar fi preţurile de re-vânzare minime sau fixe şi, cu unele excepţii, restricţii ale teritoriilor în care, sau ale consumatorilor către care un distribuitor sau un reparator îşi poate vinde mărfurile sau serviciile din contract. acest tip de acorduri nu ar trebui să beneficieze de exceptare.
(12) irrespettivament mill-qasam tas-suq tal-impriżi kkonċernati, dan ir-regolament ma jkopriex ftehim vertikali li jinkludi ċerti tipi ta'restrizzjonijiet severi u anti-kompetittivi (restrizzjonijiet intransiġenti/hardcore restrictions) li ġeneralment jirrestrinġu sew il-kompetizzjoni anke meta l-qasam tas-suq ikun baxx u li mhumiex indispensabbli għall-ottjeniment tal-effetti posittivi msemmija hawn fuq. dan partikolarment jikkonċerna ftehim vertikali li jinkludu restrizzjonijiet bħala prezzijiet minimi jew stabbiliti ta'dak li jista'jerga'jinbiegħ u, b’ċerti eżenzjonijiet, restrizzjonijiet tat-territorju f’liema, jew tal-klijenti għall-liema, distributur jew sewwej jista'jbiegħ il-merkanzija appaltata jew servizzi. l-imsemmija ftehim m’għandhomx jibbenefikaw mill-eżenzjoni.