Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testarea în laborator a unor cartofi simptomatici și asimptomatici.
ittestjar fil-laboratorji fuq patata sintomatika u asintomatika.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
la unii pacienţi asimptomatici, bufeurile pot apărea la iniţierea terapiei.
f’ xi pazjenti li ma jurux sintomi, il- fwawar tal- menopawsa jistgħu jibdew meta tinbeda t- terapija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
purtătorii asimptomatici ai bolii trebuie trataţi corespunzător înainte de vaccinare.
il- klieb infettati b ’ b. canis ma jkollhom l- ebda sintomu iżda għandhom jiġu ttrattati kif suppost qabel it- tilqima.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aceştia au fost în principal pacienţi infectaţi cu hiv, asimptomatici (cdc stadiul a).
dawn kienu primarjament pazjenti nfettati bl- hiv asintomatika (cdc stadju a).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pentru datele farmacocinetice au fost evaluaţi 21 subiecţi asimptomatici cu deficit de proteină c de tip homozigot sau dublu heterozigot.
Ġew evalwati 21suġġett asimtomtomatiku b’ defiċjenza tal- proteina omożigota jew eterożigota doppja għal informazzjoni farmakokinetika.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
În particular, purtătorii asimptomatici cronici trebuie identificaţi şi trataţi înainte de vaccinare cu substanţe care să nu compromită răspunsul imun.
klieb li jġorru l- marda kronokament, iżda ma jurux sintomi, għandhom jiġu identifikati u trattati qabel it- tilqim, b’ sustanzi li ma jikkompromettux ir - rispons għat- tilqima.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insuficienţa renală la pacienţii în vârstă este frecventă şi asimptomatică.
indeboliment renali f’ pazjenti anzjani jseħħ ta ’ spiss u mingħajr sintomi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: