Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efectul bronhodilatator determinat de un β- agonist a fost aditiv celui produs de montelukast.
l- effett ta 'twessigħ tal - bronki kkawżat minn β- agonist kien addittiv għal dak ikkawżat minn montelukast.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efectul bronhodilatator determinat de un β- agonist a fost aditiv celui produs de 22 montelukast.
it- trattament
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inhalatorii, în absenţa tratamentului cu un bronhodilatator, au fost uşor mai mici decât la subiecţii fără astm bronşic. u
u 30%, rispettivament (ara sezzjonijiet 4. 5). t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nu se aşteaptă ca această diferenţă să aibă relevanţă clinică şi cele două produse sunt, de aceea, considerate a avea un răspuns bronhodilatator echivalent.
din id- differenza mhijiex mistennija li tkun ta ’ relevanza klinika u ż- żewġ prodotti huma għaldaqstant ikkunsidrati li jeżibixxu rispons bronkodilatur ekwivalenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
administrarea unui bronhodilatator (pe cale inhalatorie) pentru astmul bronşic sau alte afecţiuni ale căilor respiratorii poate provoca o reducere mai pronunţată a valorii zahărului din sânge, ca reacţie la pr
to aw mediċini li jistgħu jgħollu z- zokkor f’ demmek jinkludu kortikosterojdi (użati fit- trattament ta ’ kondizzjonijiet infjammatorji, ħlief għal amministrazzjoni topika), danazol (użat għat- trattament ta ’ xi disturbi ormonali tan- nisa), kontraċettivi orali (użati għall- kontroll tat- twelid), ormoni tat- tirojde (użati għat- trattament ta ’ funzjoni ħażina tat- tirojde), ormoni ta ’ l- iżvilupp (użati f’ kondizzjonijiet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
administrarea de exubera cu 10 minute înainte de administrarea de salbutamol nu a afectat răspunsul bronhodilatator la salbutamol (la subiecţii nediabetici cu astm bronşic uşor- moderat). u
l- alkoħol jista ’ jintensifika u jtawwal l- effett ipogliċemiku ta ’ l- insulina. ħa l- għoti ta ’ exubera 10 minuti qabel l- għoti ta ’ salbutamol m’ affettwax ir- reazzjoni bronkodilatorja ’ g ta ’ salbutamol f’ suġġetti mhux dijabetiċi b’ ażżma ħafifa- moderata. im
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aceste simptome sunt în general reversibile ca urmare a întreruperii perfuziei mabthera şi a administrării unui antipiretic, a unui antihistaminic şi ocazional, a oxigenului, a unei soluţii saline administrată intravenos sau a unor bronhodilatatoare şi glucocorticoizi, dacă este necesar.
dawn is- sintomi huma ġeneralment riversibbli bl- interruzzjoni ta ’ l- infużjoni ta ’ mabthera u l- amministrazzjoni ta ’ mediċina kontra d- deni, antistamina, u, xi kultant, ossiġnu, soluzzjoni ta ’ melħ fil- vini jew bronkodilaturi, u glukokortikojdi jekk meħtieġ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: