Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keratoconjunctivita vernală este o boală cronică care afectează în principal băieţii care trăiesc în ţări cu climă caldă, uscată, de exemplu în ţările mediteraneene.
il- keratokonġuntivite tar- rebbiegħa hija marda fit- tul li prinċipalment taffettwa s- subien żgħar li jgħixu fi klimi sħan u niexfa bħall- pajjiżi mediterranji. “ vernal ” tfisser li normalment dan iseħħ fir- rebbiegħa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pe baza analizării informaţiilor şi a răspunsurilor societăţii la lista de întrebări a chmp în momentul retragerii cererii, chmp avea unele motive de îngrijorare şi a formulat un aviz provizoriu conform căruia vekacia nu putea fi aprobat pentru keratoconjunctivita vernală.
skont l- analiżi tad- dejta u t- tweġiba tal- kumpanija għal- lista ta ’ mistoqsijiet tas- chmp, fi żmien l - irtirar, is- chmp kellu xi tħassib u kellu opinjoni proviżorja li vekacia ma setax jiġi approvat għat - trattament tal- keratokonġuntivite tar- rebbiegħa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pentru a sprijini utilizarea vekacia în keratoconjunctivita vernală, societatea a prezentat rezultatele unui studiu realizat pe 118 copii (cu vârsta de peste patru ani) şi adolescenţi.
sabiex issostni l- użu ta ’ vakacia fil- keratokonġuntivite tar- rebbiegħa, il- kumpanija ppreżentat ir - riżultati ta ’ studju f’ 118- il tifel u tifla (minn erba ’ snin ’ il fuq) u adoloxxenti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lacrimaţie crescută, vedere înceţoşată, xeroftalmie,, keratoconjunctivită sicca, madaroză tulburări oculare:
Żieda fl- ammont ta ’ dmugħ, vista mċajpra, għajnejn xotti, keratoconjunctivitis sicca, madarosis disturbi fl- għajnejn:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: