Results for mediteraneană translation from Romanian to Maltese

adunarea euro-mediteraneană
l-assemblea ewro-mediterranja

(anemie mediteraneană), siclemie.
talessimja (anemija mediterranja), anemija tat tip sickle- cell.

talasemie (anemie mediteraneană), siclemie.
tat- tip sickle cell

rețeaua mediteraneană de patrule de coastă
netwerk ta' pattulji kostali tal-mediterran

dialogul privind migrația mediteraneană de tranzit
mtm

stabilirea listei ariilor de protecție specială cu importanță mediteraneană
Ħolqien tal-lista taż-żoni protetti b'mod speċjali ta' importanza għall-mediterran

să recunoască importanța particulară a zonelor respective pentru regiunea mediteraneană;
li jirrikonoxxu l-importanza partikolari ta' dawn iż-żoni għall-mediterran;

a cincea listă actualizată a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneană
il-ħames lista aġġornata tas-siti ta’ importanza komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-mediterran

de adoptare a celei de a cincea liste actualizate a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneană
li tadotta l-ħames lista aġġornata tas-siti ta’ importanza komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-mediterran

caravanele au transportat de-a lungul mileniilor oameni, bunuri, idei și culturi în zona mediteraneană.
wara li studjat ix-xeneġġjatura u d-direzzjoni tal-€ films „ fl-eġittu, il-‘hollywood’ tad-dinja għarbija, hi żviluppat passjoni għaċ-ċinema eġizzjana.

apsim înscrise pe listă, precum și repartizarea lor geografică trebuie să fie reprezentative pentru regiunea mediteraneană și biodiversitatea sa.
(ċ) l-ispami elenkati u d-distribuzzjoni ġeografika tagħhom għandhom ikunu rappreżentattivi tar-reġjun tal-mediterran u l-bijodiversità tiegħu.

fiind şi eu originar dintr-o ţară mediteraneană, acord şi voiacorda o atenţie sporită acestui parteneriat pe duratamandatului meu.
bħala mediterranju, nagħti u bi ħsiebni nkompli nagħti ħafnaattenzjoni lil din is-sħubija tul il-mandat tiegħi.

adunarea parlamentară euro-mediteraneană oferă posibilităi extinse pentru un dialog structurat privind probleme referitoare la drepturile omului și democraie în ările mediteraneene.
mhux l-ewwel darba li riżultat ta’ proċeduri ta’ ksur tat-trattat, l-istati membri jkunu meħtieġa jimmodikaw il-leġiżlazzjoni tagħhom sabiex iġibuha konformi mal-liġi tal-komunità.

În această privină, metoda leader poate, de asemenea, juca un rol important în cooperarea cu ările tere, în special din zona mediteraneană.
f’dan ir-rigward ilmetodu talleader jista’ jkollu wkoll rwol importanti l-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi, speċjalment ż-żona tal-mediterran.

În acest sens, a cincea listă actualizată a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneană constituie o versiune consolidată a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneană.
f'dak is-sens, il-ħames lista aġġornata tas-siti ta’ importanza komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-mediterran tikkostitwixxi verżjoni konsolidata tal-lista tas-siti ta’ importanza komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-mediterran.

aceasta organizează evenimente cinematogra$ ce regulate în diverse orașe din regiunea mediteraneană și în lumea arabă în încercarea de a promova dialogul cultural prin intermediul artei cinematogra$ ce.
dan jorganizza attivitajiet ċinematogra$ ċi regolari $bliet di' erenti $ fir-reġjun tal-mediterran u $ fid-dinja għarbija f’tentattiv biex tippromwovi d-djalogu kulturali permezz tal-arti tal-produzzjoni tal-$lms.

prezentul regulament include dispoziții privind cooperarea cu țările terțe vecine, deoarece schimbul de informații permanent și bine structurat și cooperarea cu aceste țări, în special în regiunea mediteraneană, reprezintă factori fundamentali pentru atingerea obiectivelor eurosur.
dan ir-regolament jinkludi dispożizzjonijiet dwar il-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi ġirien, għaliex skambju ta' informazzjoni u kooperazzjoni strutturata sew u permanenti ma' dawk il-pajjiżi, b'mod partikolari fir-reġjun tal-mediterran, jikkostitwixxu element ewlieni biex jintlaħqu l-objettivi tal-eurosur.

(2) regiunea mediteraneană constituie o zonă prioritară pentru ue, iar dezvoltarea politică, economică şi socială a partenerilor mediteraneeni este o miză a cărei importanţă continuă să se confirme;
(2) ir-reġjun tal-mediterran jikkostitwixxi żona ta' prijorità għall-unjoni ewropea u l-iżvilupp politiku, ekonomiku u soċjali tas-sieħba tal-mediterran huwa sfida li qiegħda dejjem tikber.

tortricidul mediteranean al frunzelor de garoafă
dud li jdawwar il-weraq tal-qronfla