Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
percepţiei culorilor
qtugħ ta ’ nifs (inkluż kondizzjoni ażmatika)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tulburări ale percepţiei culorilor
disturbi fil - kuluri visivi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- modificări ale percepţiei gustului,
- bidla fit- togħma,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ameţeală, parestezie, modificări trecătoare ale percepţiei gustative
sturdament, paresteżja, sensazzjoni tat - togħma li hi perverta li tgħaddi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
afectarea percepţiei simţului tactil, durerii, senzaţiei de cald şi frig, somnolenţă;
indeboliment fil- perċezzjoni tal- mess, tal- uġigħ, tas- sħana u l- kesħa, ngħas,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tulburări vizuale, perturbări ale percepţiei culorilor afecţiuni conjunctivale, afecţiuni oculare, tulburări de lăcrimare, alte
disturbi fil- vista, diffikulta` li tagħraf il- kuluri disturbi fil- konġuntiva, disturbi fl- għajnejn, disturbi fil- ħruġ tad- dmugħ, disturbi oħra fl- għajnejn
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
concentraţiei enzimei fosfatază alcalină în sânge, creştere în greutate, perturbarea percepţiei temperaturii funcţionare insuficientă a organului transplantat
alkalini fosfati fid- demm, żieda fil- piż, ħass ta ’ disturbi fit- temperatura nuqqas ta ’ ħidma fl- organu trapjantat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tulburări vizuale, perturbări ale percepţiei culorilor afecţiuni conjunctivale, afecţiuni oculare, tulburări de lăcrimare, alte afecţiuni oculare
disturbi fil- vista, diffikulta` li tagħraf il- kuluri disturbi fil- konġuntiva, disturbi fl- għajnejn, disturbi fil- ħruġ tad- dmugħ, disturbi oħra fl- għajnejn
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
date combinate din trei studii de bioechivalenţă cu pulbere pentru suspensie orală au arătat alterarea percepţiei gustative la 12 (14%) din subiecţii trataţi.
80 perċezzjoni mibdula tat- togħma fid- dejta kkombinata minn tliet studji ta 'bijoekwivalenza fejn intużat il- formulazzjoni tat- trab għal suspensjoni orali, kienet irreġistrata perverżjoni tat- togħma relatata mal- kura fi 12 (14%) - il suġġett.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
totuşi, aceasta nu corespunde percepţiei consumatorului asupra cărnii şi nu informează consumatorul asupra adevăratei naturi a produsului căruia i se atribuie termenul "carne".
din ma tikkorrispondix, b'dana kollu, għal perċezzjoni tal-konsumatur dwar il-laħam u ma tinformax lill-konsumatur rigward in-natura vera tal-prodott disinjat bit-terminu "laħam".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
51 pierderea vederii periferice, oscilopsie, alterarea profundă a rare percepţiei vizuale, fotopsie, iritare oculară, midriază, strabism, percepţie vizuală strălucitoare frecvenţă necunoscută
rari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
171 iritaţii vaginale, durere la nivelul sânilor, bufeuri, tremurături, decolorarea limbii, modificări de percepţie a mirosurilor, sete, suferinţe dentare.
monoterapija b’ temodal fi glijoma rikurrenti jew progressiva l- effetti mhux mixtieqa li ġejjin jistgħu jseħħu, u jistgħu jeħtieġu attenzjoni medika.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.