Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prädikatswein (qualitätswein mit prädikat [3]), completat cu:
prädikatswein (qualitätswein mit prädikat [3]), miżjud bi:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
-"qualitätswein besonderer reife und leseart" sau "prädikatswein",
-"qualitätswein besonderer reife und leseart" jew "prädikatswein"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mențiune de origine pentru vinul roșu de calitate și prädikatswein din soiul de struguri de vinificație blauer spätburgunder din zonele altschweier, bühl, eisental și neusatz ale orașelor bühl și bühlertal, precum și din zona neuweier din baden-baden.
terminu tal-oriġini għal inbid aħmar ta’ kwalità u prädikatswein tal-varjetà ta’ għeneb tal-inbid blauer spätburgunder mit-territorji ta’ altschweier, bühl, eisental u neusatz tal-belt ta’ bühl, bühlertal, kif ukoll it-territorju neuweier tal-belt baden-baden.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(kabinett): primul nivel de calitate al vinurilor de calitate cu proprietăți speciale (prädikatsweine); vinurile kabinett sunt ușoare și rafinate, ajungând la 67-85 de grade Öchsle, în funcție de soiul de struguri și de regiune;
(spätlese): inbid ta’ kwalità b’attribut speċjali li l-piż tal-most tiegħu jkun bejn 76 u 95 grad Öchsle, jiddependi mill-varjetà tal-għenba u r-reġjun fejn titkabbar; l-għenba għandha tinqata’ tard u għandha tkun misjura kompletament; inbejjed spätlese għandhom togħma intensa (mhux neċessarjament ħelwa);
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: