Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cu oştirea lui, alcătuită din patruzeci de mii cinci sute de oameni, ieşiţi la numărătoare.
a, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau mano e rima rau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cu oştirea lui, alcătuită din cincizeci şi nouă de mii trei sute de oameni, ieşiţi la numărătoare;
ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e rima tekau ma iwa mano e toru rau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cu oştirea lui, alcătuită din patruzeci şi cinci de mii şase sute cincizeci de oameni, ieşiţi la numărătoare.
a, ko tona ope, ko nga mea o ratou i taua, e wha tekau ma rima mano e ono rau e rima tekau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a făcut untdelemnul pentru ungerea sfîntă, şi tămîia mirositoare, curată, alcătuită după meşteşugul făcătorului de mir.
i hanga ano e ia te hinu tapu hei whakawahi, me te whakakakara parakore ki nga mea kakara, ta te kaiwhakaranu hoki e hanga ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cu ele să faci tămîie, o amestecătură mirositoare, alcătuită după meşteşugul făcătorului de mir; să fie sărată, curată şi sfîntă.
ka whakaranu ai hei mea kakara, ko ta te kaiwhakaranu e hanga ai, he mea rongoa ki te tote, he mea parakore, he mea tapu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi preotul ezra a adus legea înaintea adunării, alcătuită din bărbaţi şi femei şi din toţi cei ce erau în stare s'o înţeleagă. era întîia zi a lunii a şaptea.
na ka mauria mai e etera tohunga te ture ki te aroaro o te whakaminenga, o te tane, o te wahine, o te hunga katoa e mohio ana ki te whakarongo, i te ra tuatahi o te whitu o nga marama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a rostit trei mii de pilde, şi a alcătuit o mie cinci cîntări.
na e toru mano nga whakatauki i korerotia e ia; a ko ana waiata kotahi mano ma rima
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: