Results for sfaturile translation from Romanian to Maori

domnul răstoarnă sfaturile neamurilor, zădărniceşte planurile popoarelor.
e whakataka ana e ihowa te whakaaro o nga tauiwi: e whakakahoretia ana e ia nga meatanga a nga iwi

fiule, păstrează cuvintele mele, şi ţine la tine sfaturile mele.
e taku tama, puritia aku kupu, huna aku whakahau ki roto ki a koe

fiindcă lepădaţi toate sfaturile mele, şi nu vă plac mustrările mele,
heoi whakakahoretia iho e koutou toku whakaaro katoa, kihai hoki i aro ki taku ako

fiule, nu uita învăţăturile mele, şi păstrează în inima ta sfaturile mele!
e taku tama, kei wareware ki taku ture; kia puritia hoki aku whakahau e tou ngakau

fiule, păzeşte sfaturile tatălui tău, şi nu lepăda învăţătura mamei tale:
e taku tama, puritia te whakahau a tou papa, kaua hoki e whakarerea te ture a tou whaea

calea nebunului este fără prihană în ochii lui, dar înţeleptul ascultă sfaturile. -
he tika tonu ki ona kanohi ake te ara o te kuware: e whakarongo ana ia te tangata whakaaro nui ki te kupu whakatupato

atunci i-am lăsat în voia pornirilor inimii lor, şi au urmat sfaturile lor.
na tukua atu ana ratou e ahau ki te maro o o ratou ngakau: a haere ana ratou i runga i o ratou whakaaro

prin mîndrie se aţîţă numai certuri, dar înţelepciunea este cu cel ce ascultă sfaturile. -
he totohe anake i ahu mai i te whakapehapeha: he whakaaro nui ia kei te hunga i nga kupu tika

sfaturile în inima omului sînt ca nişte ape adînci, dar omul priceput ştie să scoată din ele. -
he wai hohonu te whakaaro i roto i te ngakau o te tangata; e utuhia ano ia e te tangata matau

cum înveseleşte untdelemnul şi tămîia inima, aşa de dulci sînt sfaturile pline de dragoste ale unui prieten. -
he whakahari ngakau te hinu me te whakakakara; he pera ano nga ahuareka o to te tangata hoa aroha i ahu mai i nga tikanga mateoha i whakatakotoria e tona ngakau

sfatul dat pe vremea aceea de ahitofel avea tot atîta putere ca şi cînd ar fi întrebat chiar pe dumnezeu. tot aşa era cu toate sfaturile lui ahitofel, fie pentru david, fie pentru absalom.
na, ko te whakaaro o ahitopere i whakaaro ai ia i aua ra, me te mea e uia ana he tikanga ki ta te atua kupu. pera tonu nga whakaaro katoa o ahitopere ki a raua tokorua, ki a rawiri, ki a apoharama

dar ei n'au ascultat, şi n'au luat aminte, ci au urmat sfaturile şi pornirile inimii lor rele, au dat înapoi şi n'au mers înainte.
otiia kihai ratou i rongo, kihai ano i tahuri to ratou taringa; na haere ana ratou i runga i o ratou ake whakaaro, i nga tikanga pakeke o o ratou ngakau kino; ko ta ratou he anga ki muri, kihai hoki i anga ki mua

cînd a încetat zarva, pavel a chemat pe ucenici, şi, dupăce le -a dat sfaturi, şi -a luat ziua bună dela ei, şi a plecat în macedonia.
a, no te mutunga o te ngangau, ka karangatia e paora nga akonga, ka tohutohu i a ratou, ka poroporoaki, a turia atu ana e ia, haere ana ki makeronia