Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date înregistrare
registreringsdata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
derulare în sus
rull oppqwebpage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diaporamÄ Ã®ncheiatÄ.
lysbildevisning ferdig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tipÄreÈte în fiÈier
utskrift til fil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nu este încÄ implementat.
ikke implementert ennå.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cautÄ Ã®nÈelesul cuvintelorname
slå opp betydningen av ordname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alegeÈi imaginea de încÄrcat
velg bilde som skal lastes opp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modulul nu a fost încÄrcat.
programtillegget vart ikkje lasta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deschide în managerul de fiÈiere
à pne i redigeringen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afiÈeazÄ muzicaaa în curs de redarename
vis hvilken musikk som spilles nåname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activitate ce pune controalele în douÄ coloanename
en aktivitet som legger skjermelementer i to spaltername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eroare în declaraÈia text a unei entitÄÈi externe
feil i tekstdeklarasjon til ekstern entitet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& salveazÄ parola în fiÈierul de configurare
lagre passordet i oppsettsfila
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doriÈi sÄ continui tipÄrirea în aceste condiÈii?
vil du fortsette med utskrifta likevel?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informaÈii Èi lansare de aplicaÈii în meniul aplicaÈiilor. comment
informasjon og oppstart av alle programmer i programmenyen. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bine jucat! aÈi ajuns în lista de recorduri!
godt gjort! du kom med på topplista!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.