Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teren.
terreng.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
1,6 hectare de teren arabil...
-og hva ligger i midten?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pe teren.
- på driving-rangen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce teren?
hvilket terreng?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
om in teren.
en single!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al cui teren ?
hvem eier den?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lângă teren.
-1 . rad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lângã teren ?
- billetter helt foran?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doar teren împădurit.
det er bare skog.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pe teren, niciodată.
aldri på haugen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
câştigă teren oricum.
de er å få likevel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
găseşte alt teren, ken.
kom over det, ken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e alt teren, idiotule!
det er feil åker, din idiot!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru seminţele să crească, ce iriga ondulaţii de teren arabil.
du får kornet til å vokse, vanner åkerens fårer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
primesc date despre teren.
terrengdata kommer opp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doua coşuri. teren complet.
to kurver, full bane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sârmă ghimpată, teren minat.
piggtråd og landminer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nu exista teren arabil de aceasta dimensiune în afara rezervaţiei... şi dacă ar fi, n-am pute băştinaşii pe el.
det finnes ikke dyrkbar jord på den størrelsen utenfor reservatet... i hvert fall ikke for innfødte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ar fi o nimica toată înlocuirea producţiei a 50 de acri de teren arabil - practic eliminând nevoia de a utiliza pesticidele şi hidrocarburile în general.
en 50-etasjes bygning med grunnflate på ett mål kan faktisk dyrkes uten bruk av insektgifter og hydrokarboner.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
astăzi, din nefericire, utilizând tehnologii industriale ieftine, utilizând pesticide, fertilizatori în exces şi alte metode am reuşit să distrugem cu succes mult teren arabil pe această planetă ca să nu menţionăm că ne otrăvim intens organismele proprii.
dagens vilkårlige, industrielle sparekniv-metoder fulle av giftstoffer, kunstgjødsel og andre midler har ødelagt mye av planetens dyrkbare jord ved siden av å forgifte kroppene våre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: